(DE) Verfahren zur Herstellung einer wässrigen Styrol-Butadien-polymerdispersion durch radikalische wässrige Emulsionspolyrnerisation einer Monomermischung M, enthaltend 40 bis 80 Gew.-% Styrol als Monomer M1, 20 bis 60 Gew.-% Butadien als Monomer M2 und 0 bis 40 Gew.-%, bezogen auf 100 Gew.-% Monomere, van Styrol und Butadien verschiedene ethylenisch ungesättigte Comonomere M3, nach einem Monomerzulaufverfahren in Gegenwart van 0,05 bis 0,5 Gew.-%, bezogen auf 100 Gew.-% Monomere, wenigstens eines Kohlenwasserstoffs KW mit 6 bis 20 C-Atomen, der ausgewählt ist unter Verbindungen, die bei Abstraktion eines Wasserstoffatoms ein Pentadienyl- oder ein 1-Phenylallyl-Radikal bilden, und dem a-Methylstyrol-Dimer, dadurch gekennzeichnet, dass man wenigstens 30 % des Kohlenwasserstoffs KW im Polyrnerisationsgefä$g(b) vorlegt und die Restmenge des Kohlenwasserstoffs KW der Polyrnerisationsreaktion in ihrem Verlauf zuführt
(EN) The invention relates to a method for producing an aqueous styrene-butadiene polymer dispersion by the radical aqueous emulsion-polymerisation of a monomer mixture M, containing: between 40 and 80 wt. % styrene as monomer M1; between 20 and 60 wt. % butadiene as monomer M2 and between 0 and 40 wt. %, (in relation to l00 wt. % monomers), of ethylenically unsaturated comonomers M3 that differ from styrene and butadiene, according to a monomer feed process in the presence of between 0.05 and 0.5 wt. %, (in relation to l00 wt. % monomers), of at least one hydrocarbon KW comprising between 6 and 20 C atoms, selected from compounds, which form a pentadienyl or a 1-phenylallyl radical during the abstraction of a hydrogen atom, or from $g(a)-methylstyrene dimers. Said method is characterised in that at least 30 % of the hydrocarbon KW is already present in the polymerisation vessel and the residual quantity of the hydrocarbon KW is fed to the polymerisation reaction during the course of the latter.
(FR) L'invention concerne un procédé pour produire une dispersion aqueuse de polymères styrène-butadiène par polymérisation radicalaire en émulsion aqueuse d'un mélange de monomères M, contenant 40 à 80 % en poids de styrène comme monomère M1, 20 à 60 % en poids de butadiène comme monomère M2 et 0 à 40 % en poids, par rapport aux 100 % en poids de monomères, de comonomères M3 éthyléniquement insaturés autres que le styrène et le butadiène, d'après un procédé d'apport de monomères en présence de 0,05 à 0,5 % en poids, par rapport aux 100 % en poids de monomères, d'au moins un hydrocarbure KW comportant 6 à 20 atomes de carbone, choisi dans le groupe comprenant des composés formant un groupe pentadiényle ou 1-phénylallyle par abstraction d'un atome d'hydrogène et le dimère d'$g(a)-méthylstyrène. Ce procédé se caractérise en ce qu'au moins 30 % de l'hydrocarbure KW est déjà présent dans la cuve de polymérisation, la quantité restante de l'hydrocarbure KW étant acheminée à la réaction de polymérisation au cours de celle-ci.