WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003025834) MOBILES TRANSPONDER-LESEGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/025834    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/010308
Veröffentlichungsdatum: 27.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.09.2002
IPC:
G06K 7/00 (2006.01), G06K 7/10 (2006.01)
Anmelder: HERMOS INFORMATIK GMBH [DE/DE]; Gartenstrasse 19 95490 Mistelgau (DE) (For All Designated States Except US).
BUCHMANN, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DITTRICH, Gerald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUCHMANN, Harald; (DE).
DITTRICH, Gerald; (DE)
Vertreter: KÖRBER, Martin; Mitscherlich & Partner Postfach 33 06 09 80066 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 45 498.8 14.09.2001 DE
Titel (DE) MOBILES TRANSPONDER-LESEGERÄT
(EN) MOBILE TRANSPONDER READER
(FR) DISPOSITIF DE LECTURE A TRANSPONDEUR MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein mobiles Lesegerät (1) zum Auslesen von Information aus einem Transponder (10), mit einer ersten Sende- und Empfangseinrichtung (2) zum Aussenden eines Auslesesignales an einen Transponder (10) und zum Empfangen eines von einem Transponder (10) in Antwort auf das Auslesesignal gesendeten Antwortsignales mit IdentiflZierungsinfomation zur Identifizierung des Transponders (10), wobei die erste Sende- und Empfangseinrichtung (2) drahtlos und auf der Basis elektromagnetischer Wellen in einem ersten Frequenzbereich arbeitet. Das mobile Lesegerät (1) umfasst weiterhin eine zweite Sende- und Empfangseinrichtung (3) zur drahtlosen Kommunikation mit einer Basisstation auf der Basis elektromagnetischer Wellen in einem zweiten Frequenzbereich, wobei die zweite Sende- und Empfangseinrichtung (3) die von der ersten Sende- und Empfangseinrichtung in dem Antwortsignal empfangene Identifizierungsinformation an die Basisstation übermittelt.
(EN)The invention relates to a mobile reader (1) for reading out information from a transponder (10). Said mobile reader comprises a first transmitter/receiver device (2) for emitting a read-out signal to a transponder (10) and for receiving a response signal emitted by the transformer (10) in response to the read-out signal, wherein said response signal comprises identification information for identifying the transponder (10). The first transmitter/receiver device (2) functions with wireless communication on the basis of electromagnetic waves in a first frequency range. The mobile reader (1) further comprises a second transmitter/receiver device (3) for the wireless communication with a base station on the basis of electromagnetic waves in a second frequency range. The second transmitter/receiver device (3) transmits the identification information received by the first transmitter/receiver device in the response signal to the base station.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de lecture mobile (1) destiné à la lecture d'informations issues d'un transpondeur (10), comprenant un premier système d'émission-réception (2) destiné à l'émission d'un signal de lecture à un transpondeur (10), et à la réception d'un signal de réponse envoyé par un transpondeur (10) en réponse au signal de lecture, avec des informations d'identification permettant l'identification du transpondeur (10), le premier système d'émission-réception (2) fonctionnant par voie hertzienne à partir d'ondes électromagnétiques dans une première plage de fréquences. L'appareil de lecture (1) comprend également un second système d'émission-réception (3) destiné à la communication hertzienne avec une station de base à partir d'ondes électromagnétiques dans une seconde plage de fréquences, le second système d'émission-réception (3) transmettant les informations d'identification reçues par le premier système d'émission-réception dans le signal de réponse, à la station de base.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)