WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003024800) VORRICHTUNG ZUR ÜBERGABE VON BEUTELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/024800    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/010483
Veröffentlichungsdatum: 27.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.04.2003    
IPC:
B65B 43/46 (2006.01), B65B 43/50 (2006.01), B65B 61/18 (2006.01)
Anmelder: HENSEN PACKAGING CONCEPT GMBH [DE/DE]; Max-Planck-Str. 100, 27283 Verden (DE) (For All Designated States Except US).
HENSEN, Henno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HENSEN, Henno; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
101 46 489.4 20.09.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ÜBERGABE VON BEUTELN
(EN) BAG TRANSFER DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRANSFERT DE SACHETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Übergabe von Beuteln (1) mit Ausgießern (2) an einen Drehstern (3). Eine derartige Vorrichtung, die eine zuverlässige Übergabe mit hoher Frequenz ermöglicht, wird erfindungsgemäß dadurch zur Verfügung gestellt, dass eine mit den Ausgießern (2) zusammenwirkende Führungsschiene (4) zur verschiebbaren Aufnahme der Beutel (1), ein die Beutel (1) am Ausgießer (2) im Bereich eines Entnahmeendes (5) der Führungsschiene (4) greifender Schwenkgreifer (6) und ein den Schwenkgreifer (6) zwischen einer Entnahmeposition (7) am Entnahmeende (5) der Führungsschiene (4) und einer Übergabeposition (8) auf der Kreisbahn (9) der Aufnahmeelemente (10) des Drehsterns (3) verschwenkender Antrieb (11) vorgesehen sind.
(EN)The invention concerns a bag transferring device (1) comprising pouring spouts (2) on a star-shaped rotary station (3). In order to obtain such a device providing a safe transfer at a high speed, the inventive device is characterized in that it comprises a guide rail (4) co-operating with the pouring spouts (2) for mobile reception of the bags (1), a swivelling gripper seizing the bags (1) at the pouring spout (2) in the zone of a removal end (5) of the guide rail (4), as well as a driving device (11) pivoting the swivelling gripper (6) between a removing position (7) at a removal end (5) of the guide rail (4), and a transferring position (8) on the circular path (9) of the receiving elements (10) of said star-shaped station (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif de transfert de sachets (1) présentant des déverseurs (2) sur un poste rotatif en étoile (3). En vue d'obtenir un dispositif de ce type fournissant un transfert sûr et à fréquence élevée, le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un rail de guidage (4) coopérant avec les déverseurs (2) pour la réception déplaçable des sachets (1), une griffe pivotante (6) saisissant les sachets (1) au déverseur (2) dans la zone d'une extrémité de prélèvement (5) du rail de guidage (4), ainsi qu'un dispositif d'entraînement (11) faisant pivoter la griffe pivotante (6) entre une position de prélèvement (7) à une extrémité de prélèvement (5) du rail de guidage (4), et une position de transfert (8) sur la trajectoire circulaire (9) des éléments récepteurs (10) dudit poste rotatif en étoile (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)