WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003024799) VORRICHTUNG ZUM EINSIEGELN VON AUSGIESSERN IN BEUTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/024799    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/010461
Veröffentlichungsdatum: 27.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.04.2003    
IPC:
B65B 61/18 (2006.01)
Anmelder: HENSEN PACKAGING CONCEPT GMBH [DE/DE]; Max-Planck-Str. 100, 27283 Verden (DE) (For All Designated States Except US).
HENSEN, Henno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HENSEN, Henno; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Patent- und Rechtsanwälte, Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
101 46 485.1 20.09.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM EINSIEGELN VON AUSGIESSERN IN BEUTEL
(EN) DEVICE FOR SEALING SPOUTS IN POUCHES
(FR) DISPOSITIF POUR SCELLER DES BECS VERSEURS DANS DES SACS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einsiegeln von Ausgießern in Beutel (1), mit mindestens einer Station zum Öffnen (4) des Beutels (1), einer Station zum Einsetzen (4) des Ausgießers in den geöffneten Beutel (1) und mindestens einer Station zum Siegeln (5,6,7) von Beutel (1) und Ausgießer. Eine derartige Vorrichtung wird erfindungsgemäß im Hinblick auf einen einfachen Aufbau und hohe Bearbeitungsgeschwindigkeiten dadurch verbessert, dass die Stationen zur Beutelbearbeitung (2-8) an einem von zwei Transportriemen (9,10) gebildeten Lineartransport (11) für die Beutel (1) angeordnet sind und die Stationen zur Beutelbearbeitung (2-8), alle in einem Raster mit übereinstimmenden Abständen angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a device for sealing spouts in pouches (1) that comprises at least one station for opening (4) the pouch (1), one station for inserting (4) the spout into the opened pouch (1), and at least one station for sealing (5, 6, 7) the pouch (1) and spout. The aim of the invention is to improve a device of the aforementioned type, whereby providing it with a simple design and high processing speeds. To this end, the pouch processing stations (2-8) are situated on a linear conveyor (11) for the pouches (1) that is formed by two conveyor belts (9, 10), and the pouch processing stations (2-8) are all placed in a grid at matching intervals.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour sceller des becs verseurs dans des sacs (1). Ce dispositif comprend au moins une station pour ouvrir (4) le sac (1), une station pour insérer (4) le bec verseur dans le sac ouvert (1) et au moins une station pour sceller (5, 6, 7) le sac (1) et le bec verseur. L'objectif de la présente invention est d'améliorer un tel dispositif, dans le sens d'une construction simple et de vitesses de traitement élevées. A cette fin, les stations pour traiter les sacs (2-8) sont montées sur une ligne de transport linéaire (11) pour les sacs (1) qui est constituée de deux courroies de transport (9, 10) et les stations pour traiter les sacs (2-8) sont toutes placées dans un réseau à des intervalles adaptés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)