WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003024643) VERFAHREN SOWIE EINE VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES METALLBANDES AN EINER ROLLEN-BANDGIESSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/024643    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/010276
Veröffentlichungsdatum: 27.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.03.2003    
IPC:
B22D 11/06 (2006.01), B22D 11/115 (2006.01)
Anmelder: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
MAIN MANAGEMENT INSPIRATION AKTIENGESELLSCHAFT [CH/CH]; Sonnhaldenstrasse 51, 6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
MARTI, Heinrich [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BARBE, Jacques [FR/FR]; (FR) (For US Only).
SALATHÉ, Dominique [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KOCH, Alfred [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MARTI, Heinrich; (CH).
BARBE, Jacques; (FR).
SALATHÉ, Dominique; (CH).
KOCH, Alfred; (CH)
Vertreter: VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
1716/01 18.09.2001 CH
Titel (DE) VERFAHREN SOWIE EINE VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES METALLBANDES AN EINER ROLLEN-BANDGIESSMASCHINE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A METAL STRIP IN A STRIP CASTING MACHINE WITH ROLLS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UNE BANDE METALLIQUE DANS UNE MACHINE DE COULEE EN BANDE A ROULEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Herstellung eines Metallbandes wird kontinuierlich Metallschmelze zwischen zwei Giessrollen (1, 2) einer Rollen-Bandgiessmaschine gegossen. Oberhalb des Schmelzbades (4) werden nahe dem jeweiligen Übergang Schmelzbadoberfläche (5)/Giessrolle (1 bzw. 2) je ein magnetisches Drehfeld und dadurch in der Schmelze lokal Wirbelströme erzeugt, derart, dass eine Oberflächenströmung in der Schmelze entsteht, die von den Giessrollen (1, 2) weg zur mittleren Ebene (E) des Schmelzbades (4) hin, d.h. zur Austrittsebene des Metallbandes (8), gerichtet ist. Dadurch wird die Gefahr des Anschwemmens von an der Schmelzbadoberfläche schwimmenden Verunreinigungen und Oxiden an die Giessrollen-Oberflächen und die Gefahr des vorzeitigen Erstarrens von Teilen der Metallschmelze weitgehend eliminiert.
(EN)The invention concerns a method for producing a metal strip, whereby molten metal is continuously poured between two casting rolls (1, 2) of a strip casting machine with rolls. Above the molten bath (4) and respectively proximate to the molten bath (5)/ casting rolls (1, 2) transition surface a rotating magnetic field is produced which generates, in the molten metal, local turbulent flows, so that a surface current is formed in said molten metal, which surface current is directed by the casting rolls (1, 2) towards the central plane (E) of the molten bath (4), that is towards the plane for output of the metal strip (8), thereby enabling to largely prevent supernatant impurities at the surface of the molten bath and oxides located on the surface of the rolls from being deposited, and the molten metal particles from being prematurely solidified.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'une bande métallique, selon lequel du métal fondu est versé en continu entre deux rouleaux de coulée (1, 2) d'une machine de coulée en bande à rouleaux. Au-dessus du bain de fusion (4) et respectivement à proximité de la transition surface du bain de fusion (5)/rouleaux de coulée (1 ou 2) est produit un champ magnétique rotatif qui génère, dans le métal fondu, des courants tourbillonnaires locaux, de façon qu'il se forme, dans ledit métal fondu, un courant superficiel, lequel est dirigé par les rouleaux de coulée (1, 2) vers le plan central (E) du bain de fusion (4), c'est-à-dire vers le plan de sortie de la bande métallique (8). Ceci permet d'empêcher dans une large mesure que les impuretés nageant à la surface du bain de fusion et les oxydes se trouvant à la surface des rouleaux de coulée ne se déposent, et que les particules du métal fondu ne se solidifient prématurément.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)