WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003024641) ROLLFALZKOPF UND VERFAHREN ZUM FALZEN EINES FLANSCHES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/024641    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/003217
Veröffentlichungsdatum: 27.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 29.08.2002
IPC:
B21D 39/02 (2006.01)
Anmelder: EDAG ENGINEERING + DESIGN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Reesbergstrasse 1 36039 Fulda (DE) (For All Designated States Except US).
QUELL, Ewald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOHMANN, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BURZLAFF, Marc [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: QUELL, Ewald; (DE).
HOHMANN, Manfred; (DE).
BURZLAFF, Marc; (DE)
Vertreter: HEBING, Norbert; Frankfurter Strasse 34 61231 Bad Nauheim (DE)
Prioritätsdaten:
101 42 698.4 31.08.2001 DE
Titel (DE) ROLLFALZKOPF UND VERFAHREN ZUM FALZEN EINES FLANSCHES
(EN) ROLLER FOLDING HEAD AND METHOD FOR FOLDING A FLANGE
(FR) TETE DE PLIAGE A ROULEMENT ET PROCEDE DE PLIAGE D'UNE BRIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Rollfalzkopf und Verfahren zum Falzen eines Flansches. Rollfalzköpfe werden zum Beispiel benötigt, um den Rahmen eines Schiebedaches in der Dachöffnung eines Kraftfahrzeugs befestigen zu können. Um dies schnell und automatisch durchführen zu können, besitzt der Rollfalzkopf wenigstens zwei Paar Rollen (8, 10; 9, 11 oder 20, 22; 21, 23), wobei jedes Rollenpaar (8, 10; 9, 11 oder 20, 22; 21, 23) aus einer Andrück- und einer Gegenrolle besteht, die zusammenwirken, um einen Flansch (32) entlang einer Falzlinie um einen bestimmten Winkel zu biegen. Dabei erfolgt der Falzvorgang in mehreren Stufen, wobei ein Flansch in mehreren Teilschritten um 180° um einen anderen Flansch umgebördelt wird, wobei für jeden Schritt ein Rollenpaar vorgesehen ist, von denen zumindest zwei an einem Rollfalzkopf angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a roller folding head. Roller folding heads are used, for instance, when fixing the frame of a sliding roof in an opening in the roof of a vehicle. In order to do this quickly and automatically, the roller folding head is provided with at least two pairs of rollers (8, 10; 9, 11 or 20, 22; 21, 23), each pair of rollers (8, 10; 9, 11 or 20, 22; 21, 23) consisting of a pressing roller and a counter roller which interact in order to bend a flange (32) along a folding line at a specific angle. The folding process is carried out in several stages, one flange being crimped around another flange in a series of partial steps at an angle of 180°. One pair of rollers is provided for each step, at least two thereof being arranged on a roller folding head.
(FR)L'invention concerne une tête de pliage à roulement ainsi qu'un procédé de pliage d'une bride. Les têtes de pliage à roulement sont utilisés, par exemple, pour la fixation du cadre d'un toit ouvrant dans une ouverture pratiquée dans le toit d'un véhicule automobile. En vue d'effectuer une telle opération rapidement et automatiquement, la tête de pliage à roulement présente au moins deux paires de galets (8, 10; 9, 11 ou 20, 22 ; 21, 23) et est caractérisée en ce que chaque paire de galets (8, 10 ; 9, 11 ou 20, 22 ; 21, 23) comprend un galet de pression et un contre-galet qui coopèrent en vue de cintrer une bride (32), d'un angle prédéterminé, le long d'une ligne de pliage. Le procédé de pliage, qui se fait en plusieurs phases, est caractérisé en ce qu'une bride est rabattue, en une série de phases partielles, de 180° autour d'une autre bride, et en ce qu'il est prévu, pour chaque phase, une paire de galets dont au moins deux sont disposés sur une tête de pliage à roulement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)