WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003024176) AKTIV AUSSENGEKÜHLTES GEHÄUSE MIT ZUMINDEST EINEM WÄRMEVERLUSTLEISTUNGSERZEUGENDEN ELEKTRONIKBAUSTEIN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/024176    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/003236
Veröffentlichungsdatum: 20.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 03.09.2002
IPC:
H02B 1/56 (2006.01), H05K 7/20 (2006.01)
Anmelder: REXROTH INDRAMAT GMBH [DE/DE]; Postfach 1357 97803 Lohr am Main (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
STRAUSS, Hans-Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STRAUSS, Hans-Rüdiger; (DE)
Vertreter: THÜRER, Andreas; c/o Rexroth Indramat GmbH Postfach 1357 97803 Lohr am Main (DE)
Prioritätsdaten:
101 43 547.9 06.09.2001 DE
Titel (DE) AKTIV AUSSENGEKÜHLTES GEHÄUSE MIT ZUMINDEST EINEM WÄRMEVERLUSTLEISTUNGSERZEUGENDEN ELEKTRONIKBAUSTEIN
(EN) HOUSING WITH ACTIVE EXTERNAL COOLING AND AT LEAST ONE ELECTRONIC COMPONENT WITH HEAT-DISSIPATING CAPACITY
(FR) BOITIER A REFROIDISSEMENT EXTERIEUR ACTIF COMPORTANT AU MOINS UN MODULE ELECTRONIQUE GENERANT DE LA CHALEUR DISSIPEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein aktiv außengekühltes Gehäuse mit zumindest einem wärmeverlustleistungserzeugenden Elektronikbaustein, mit einer außerhalb des Gehäuses angeordneten Lüftereinheit, die ein Luftstrom erzeugt, der durch einen seitlichen Strömungskanal geführt ist, welcher an derjenigen Seitenwandung des gekühlten Gehäuses liegt, an welcher zumindest ein verlustleistungserzeugender Elektronikbaustein angeordnet ist, derart zu verbessern, dass es insgesamt - hinsichtlich der Elektronik und der Lüftereinheit - bessere, d.h. insbesondere längere Standzeiten, auch in Umgebungen mit verunreinigter Umgebungsluft und andererseits eine verbesserte Kühlleistung und damit eine vergleichsweise hohe elektrische Leistung der Elektronikkomponenten des Gehäuses aufweist, wird vorgeschlagen, dass der Lufteintritt lediglich durch eine Lufteinlassöffnung erfolgt, welche an der Unterseite eines Lüftergehäuses angeordnet ist und welche im wesentlichen nach vertikal unten offen ist, wobei das Lüftergehäuse an der Oberseite des aktiv gekühlten Gehäuses angeordnet ist und dessen seitlicher Luftaustritt in den seitlichen Strömungskanal einmündet.
(EN)According to the invention, an actively externally cooled housing with at least one electronic component, generating a heat-dissipating capacity, comprising a ventilation inlet arranged outside the housing, generating an airflow running through a lateral flow channel, arranged on any lateral wall of the cooled housing, on which at least one electronic component generating a heat-dissipating capacity is arranged, may be improved, such that overall, with regard to the electronic componentry and the ventilation unit, improved, in particular longer, service intervals, even in environments with unpurified air and also an improved cooling capacity and thus a comparatively high electrical power for the electronic components in the housing can be achieved, whereby, the air inlet occurs through only one air inlet opening, arranged on the underside of a ventilation housing and which is essentially open vertically downwards. The ventilation housing is arranged ion the upper side of the actively cooled housing and the lateral air outlet of which opens out into the lateral flow channel.
(FR)L'invention concerne un boîtier à refroidissement extérieur actif qui comporte au moins un composant électronique générant de la chaleur dissipée, et une unité de ventilation qui est placée à l'extérieur du boîtier et produit un courant d'air guidé par un canal d'écoulement latéral qui se trouve sur la paroi latérale du boîtier refroidi sur laquelle est disposé au moins un composant électronique générant de la chaleur dissipée. L'objectif de l'invention est d'améliorer ledit boîtier de telle sorte qu'à la fois en ce qui concerne la partie électronique et l'unité de ventilation, il offre des temps d'utilisation en particulier plus longs, même dans des environnements dont l'air ambiant est non purifié, qu'il soit aussi mieux refroidi et qu'ainsi ses composants électroniques présentent une puissance électrique relativement élevée. A cet effet, il est proposé que l'air n'entre que par un seul orifice d'entrée d'air qui se trouve sur la face inférieure d'un boîtier de ventilateur et est ouvert sensiblement à la verticale, en dessous, ledit boîtier de ventilateur étant placé sur la face supérieure du boîtier à refroidissement actif et sa sortie d'air latérale débouchant dans le canal d'écoulement latéral.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)