WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003023542) KÜHLGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/023542    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/010146
Veröffentlichungsdatum: 20.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.04.2003    
IPC:
F25D 29/00 (2006.01), G05D 23/19 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ATHANASIOU, Athanasios [GR/DE]; (DE) (For US Only).
MAYERSHOFER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ATHANASIOU, Athanasios; (DE).
MAYERSHOFER, Christian; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 45 146.6 13.09.2001 DE
Titel (DE) KÜHLGERÄT
(EN) REFRIGERATION DEVICE
(FR) APPAREIL REFRIGERANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kühlgerät hat ein wenigstens einen Innenraum umschließendes Gehäuse, eine Kältemaschine zum Kühlen des Innenraums und eine Regelvorrichtung zum Empfangen eines Sollwertsignals und zum Regeln der Temperatur des Innenraums auf eine durch ein Sollwertsignal repräsentierte Solltemperatur durch Steuern des Betriebs der Kältemaschine. Ein Steuerglied liefert an die Regelvorrichtung das Sollwertsignal mit einem nach einem vorgegebenen Verlauf (15) veränderlichen Pegel.
(EN)The invention relates to a refrigeration device which comprises a housing that encloses at least one interior space, a refrigerating machine for cooling said interior space, and a control unit for receiving a setpoint signal and for controlling the temperature of the interior space to a desired temperature represented by the setpoint signal by controlling the operation of the refrigerating machine. A control element supplies to the control unit the setpoint signal that has a level that varies in accordance with a predetermined profile (15).
(FR)L'invention concerne un appareil réfrigérant composé d'un boîtier renfermant au moins un espace intérieur, d'une machine frigorifique destinée à refroidir l'espace intérieur, et d'un dispositif de régulation destiné à recevoir un signal de valeur de consigne et à réguler la température de l'espace intérieur à une température de consigne représentée par un signal de valeur de consigne, par commande du fonctionnement de la machine frigorifique. Un organe de commande alimente le signal de valeur de consigne au dispositif de régulation à un niveau dépendant d'une caractéristique prédéfinie (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)