WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003023263) REDUZIERVENTIL FÜR DRUCKGASFLASCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/023263    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000368
Veröffentlichungsdatum: 20.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2002
IPC:
F16K 1/30 (2006.01), F16K 39/02 (2006.01), G05D 16/10 (2006.01)
Anmelder: GEBR. GLOOR AG [CH/CH]; Kirchbergstrasse 111 CH-3401 Burgdorf (CH) (For All Designated States Except US).
BERNHARD, Ernst [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BERNHARD, Ernst; (CH)
Vertreter: OTTOW, Jens, M.; Isler & Pedrazzini AG Gotthardstrasse 53 Postfach 6940 CH-8023 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1665/01 07.09.2001 CH
Titel (DE) REDUZIERVENTIL FÜR DRUCKGASFLASCHEN
(EN) REDUCING VALVE FOR COMPRESSED GAS BOTTLES
(FR) DETENDEUR POUR BOUTEILLES DE GAZ PRESSURISE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Reduzierventil (10) für Druckgasflaschen weist in einem Ventilkörper (11) zwischen einem Hochdruckanschluss (13) und einem Niederdruckausgang (15) einen Ventilmechanismus (16, 17, 18, 28, 38) auf, bei dem eine von einer Dichtkante (18) berandete Oeffnung (38) von einem mit einer Schliesskraft beaufschlagten, vorzugsweise mit einer Dichtung (17) versehenen, Ventilkegel (16) verschlossen wird, und bei dem Mittel (29; 32,.., 35; 41, 42) zum Kompensieren des auf dem Ventilkegel (16) im Bereich der Oeffnung (38) lastenden Druckes vorgesehen sind, welche einen von einem Druck gleicher Grösse in Gegenrichtung beaufschlagten Kompensationskolben (32) umfassen. Bei einem solchen Reduzierventil wird bei gleichzeitig vereinfachtem Aufbau und Zusammenbau eine hohe Funktionssicherheit dadurch erreicht, dass der Kompensationskolben (32) als relativ zum Ventilkegel (16) beweglicher Kolben ausgebildet ist.
(EN)A reducing valve (10) for compressed gas bottles comprises a valve mechanism (16, 17, 18, 28, 38) for compressed gas bottles which is disposed between a high pressure connection (13) and a low pressure output (15), whereby an opening (38) which is defined by a sealing edge (18) is sealed by a valve cone (16) which is impinged upon by a closing force and which is preferably provided with a seal (17); and wherein means (29; 32,.., 35; 41, 42) are provided in order to compensate the pressure imposed upon the valve cone (16) in the region of the opening (38), comprising a compensation piston (32) which is impinged upon by a pressure of the same strength in the opposite direction. The inventive reducing valve has a simplified structure and assembly, in addition to providing a high degree of functional reliability by virtue of the fact that the compensation piston (32) is embodied as a piston which can move relative to the valve cone (16).
(FR)La présente invention concerne un détendeur (10) destiné à des bouteilles de gaz pressurisé, présentant, dans un corps de soupape (11), un mécanisme de soupape (16, 17, 18, 28, 38) disposé entre un raccord haute pression (13) et une sortie basse pression (15), un cône de soupape (16) soumis à une force de fermeture et de préférence doté d'un joint (17), refermant une ouverture (38) limitée par une arête étanche (18), et le détendeur comprenant des éléments (29; 32,.., 35; 41, 42) destinés à compenser la pression agissant sur le cône de soupape (16) au niveau de l'ouverture (38), qui comprennent un piston de compensation (32) soumis à une pression de même valeur mais de sens opposé. Un détendeur de ce type permet d'obtenir, pour une structure et un montage simultanément simplifiés, une sécurité fonctionnelle élevée, le piston de compensation (32) se présentant sous la forme d'un piston mobile par rapport au cône de soupape (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)