WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003023071) APPRETURMITTEL FÜR LEDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/023071    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/010088
Veröffentlichungsdatum: 20.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.04.2003    
IPC:
C08G 18/62 (2006.01), C09D 175/04 (2006.01), C14C 11/00 (2006.01)
Anmelder: BASF AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖPKE, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ADAMS, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEIDL, Helfried [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÖPKE, Holger; (DE).
ADAMS, Stefan; (DE).
SCHEIDL, Helfried; (DE)
Vertreter: ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Geissler, Isbruck Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
101 44 319.6 10.09.2001 DE
Titel (DE) APPRETURMITTEL FÜR LEDER
(EN) LEATHER SEASONING AGENT
(FR) AGENT D'APPRETAGE POUR LE CUIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Appreturmittel für Leder, enthält (a) 20 bis 60 Gew.-% mindestens eines dispergierten Copolymerisats A aus (al) 40 bis 70 Gew.-% mindestens eines Esters Al der Methacrylsäure mit C¿1-8?-Alkanolen, (a2) 25 bis 60 Gew.-% mindestens eines Esters A2 der Acrylsaure mit C¿1-8?-Alkanolen, (a3) 0 bis 3,5 Gew.-% mindestens einer 3 bis 6 C-Atome enthaltenden $g(a),$g(b)-monoethylenisch ungesättigten Carbonsäure A3, (a4) 0 bis 4 Gew.-% mindestens eines weiteren Hilfsmonomeren A4 wie Hydroxypropylacrylat, Ureidomethacrylat, Acrylamid, Methacrylamid, N- Methylol-acrylamid,N-Methylol-methacrylamid, wobei die Gesamtmenge von A1, A2 und gegebenenfalls A3 und/oder A4 100 Gew.-% ergibt, (b) mindestens 40 Gew.-% Wasser (B), (c) 0 bis 40 Gew.-% Polyurethan-Appreturmittel C für Leder, wobei die Gesamtmenge von A, B und gegebenenfalls C 1OO Gew.-% ergibt und das Appreturmittel frei von Weichmachern und synthetischen Wachsen ist.
(EN)The invention concerns a leather seasoning agent, containing: (a) 20 to 60 wt. % of at least a dispersed copolymer A comprising (a1) 40 to 70 wt. % of at least a methacrylic acid ester A1 with C¿1?-C¿8? alkanols, (a2) 25 to 60 wt. % of at least an acrylic acid ester A2 with C¿1?-C¿8? alkanols, (a3) 0 to 3.5 wt. % of at least a carboxylic acid A3 with $g(a),$g(b) monoethylene unsaturation comprising 3 to 6 carbon atoms, (a4) 0 to 4 wt. % of at least another auxiliary monomer A4 such as hydroxypropylacrylate, ureidomethacrylate, acrylamide, methacrylamide, N- methylol-acrylamide, the sum of A1, A2 and optionally A3 and/or A4 representing 100 wt. %; (b) at 40 wt. % of water (B); (c) 0 to 40 wt. % of polyurethane leather seasoning agent C, the sum of A, B and optionally C representing 100 wt. % and the seasoning agent being free of plasticizers and synthetic waxes.
(FR)L'invention concerne un agent d'apprêtage pour le cuir, contenant (a) 20 à 60 % en poids d'au moins un copolymère A en dispersion comprenant (a1) 40 à 70 % en poids d'au moins un ester A1 d'acide méthacrylique avec des alcanols C¿1-8?, (a2) 25 à 60 % en poids d'au moins un ester A2 d'acide acrylique avec des alcanols C¿1-8?, (a3) 0 à 3,5 % en poids d'au moins un acide carboxylique A3 à insaturation $g(a),$g(b) monoéthylénique comportant 3 à 6 atomes de carbone, (a4) 0 à 4 % en poids d'au moins un autre monomère auxiliaire A4 tel que l'hydroxypropylacrylate, l'uréidométhacrylate, l'acrylamide, le méthacrylamide, le N-méthylol-acrylamide ou le N-méthylol-méthacrylamide, la somme de A1, A2 et éventuellement A3 et/ou A4 représentant 100 % en poids, (b) au moins 40 % en poids d'eau (B), (c) 0 à 40 % en poids d'agent d'apprêtage polyuréthanne C pour le cuir, la somme de A, B et éventuellement C représentant 100 % en poids et l'agent d'apprêtage étant exempt de plastifiants et de cires synthétiques.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)