WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003022903) ZWEIKOMPONENTEN-EPOXI-LACKSPRÜHDOSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/022903    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009918
Veröffentlichungsdatum: 20.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2002
IPC:
B65D 83/14 (2006.01), C09D 163/00 (2006.01)
Anmelder: PETER KWASNY GMBH [DE/DE]; Heilbronner Strasse 96, 74831 Gundelsheim (DE) (For All Designated States Except US).
KWASNY, Peter [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: KWASNY, Peter; (CH)
Vertreter: SCHNEIDERS & BEHRENDT; Huestrasse 23, 44787 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
101 44 133.9 07.09.2001 DE
Titel (DE) ZWEIKOMPONENTEN-EPOXI-LACKSPRÜHDOSE
(EN) AEROSOL CAN CONTAINING A TWO-COMPONENT EPOXY-PAINT
(FR) BOMBE A AEROSOL CONTENANT UNE PEINTURE EPOXY A DEUX COMPOSANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zweikomponenten-Lacksprühdose mit einer Aerosolzubereitung, insbesondere für die Automobilindustrie und für Autoreparaturzwecke, enthaltend eine Bindemittelkomponente und eine Härterkomponente, bei der die Bindemittelkomponente eine härtbare Epoxi-Stammkomponente, Lösemittel und Treibgas enthält und die Härterkomponente einen zur Aushärtung des Epoxibindemittels geeigneten Vernetzer, wobei die Härterkomponente in einer in der Lacksprühdose angeordneten und durch Einwirkung von aussen aktivierbaren Vernetzerhülse separat von der Bindemittelkomponente untergebracht ist.
(EN)The invention relates to an aerosol can containing a two-component paint with an aerosol preparation, in particular for use in the automotive industry and for automotive repairs. Said aerosol can contains a binding agent component and a curing component. The binding agent component contains a curable epoxy parent component, solvents and a propellant and the curing component contains a cross-linking agent, which is suitable for curing the epoxy binding agent. The curing component is housed separately from the binding agent component in a cross-linking casing, which is located in the aerosol paint can and can be activated externally.
(FR)L'invention concerne une bombe à aérosol contenant une peinture à deux composants, destinée en particulier à l'industrie automobile et aux retouches automobiles. Cette bombe renferme un composant liant et un composant durcisseur. Le composant liant contient un composant de base époxy durcissable, des solvants et un gaz propulseur, et le composant durcisseur contient un réticulant approprié au durcissement du liant époxy. Le composant durcisseur est logé, séparément du composant liant, dans une gaine de réticulant placée dans la bombe et pouvant être activée de l'extérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)