WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003022561) MEHRSCHICHTIGER KUNSTSTOFFKÖRPER FÜR MEDIZINISCHE ANWENDUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/022561    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000464
Veröffentlichungsdatum: 20.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2002
IPC:
B29C 45/16 (2006.01), B32B 1/02 (2006.01), B32B 7/02 (2006.01), B32B 27/08 (2006.01)
Anmelder: DISETRONIC LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6 CH-3401 Burgdorf (CH) (For All Designated States Except US).
ZIHLMANN, Rudolf [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ZIHLMANN, Rudolf; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
DISETRONIC LICENSING AG; Brunnmattstrasse 6 CH-3401 Burgdorf (CH)
Prioritätsdaten:
101 44 892.9 12.09.2001 DE
Titel (DE) MEHRSCHICHTIGER KUNSTSTOFFKÖRPER FÜR MEDIZINISCHE ANWENDUNGEN
(EN) MULTILAYERED PLASTIC BODY FOR MEDICAL APPLICATIONS
(FR) CORPS PLASTIQUE MULTICOUCHE POUR APPLICATIONS MEDICALES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen mehrschichtigen Kunststoffkörper für die Aufbewahrung oder Durchleitung eines medizinischen, diagnostischen, pharmazeutischen oder/und kosmetischen Produkts. Der Kunststoffkörper umfasst: a) eine erste Schicht (1) aus einem spannungsrissbeständigen Kunststoffmaterial; b) und wenigstens eine mit der ersten Schicht (1) verbundene zweite Schicht (2) aus einem Kunststoffmaterial, das eine geringere Spannungsrissbeständigkeit als das erste Kunststoffmaterial aufweist. Bevorzugt wird er im Wege der Co-Injection oder des Verbundspritzgusses hergestellt.
(EN)The invention relates to a multilayered plastic body for the storage or conduction of a medical, diagnostic, pharmaceutical and/or cosmetic body. The plastic body comprises: a) a first layer (1) made of a stress-resistant plastic material; b) and at least one second layer (2) which is joined to the first layer (1) and made of a plastic material which is less stress-resistant than the first plastic material. Preferably, the inventive body is produced according to a co-injection process or according to a composite injection moulding process.
(FR)La présente invention concerne un corps plastique multicouche destiné à la conservation ou à l'acheminement d'un produit médical, diagnostic, pharmaceutique et/ou cosmétique. Le corps plastique comprend: a) une première couche (1) constituée d'une matière plastique résistant à la formation de fissures résultant de contraintes; b) et au moins une seconde couche (2) reliée à la première couche (1) et constituée d'une matière plastique qui à une résistance à la formation de fissures résultant de contraintes inférieure à celle de la première matière. De préférence, ledit corps est produit par co-injection ou moulage par injection composite.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)