WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003022526) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KRAFTSTOFFHOCHDRUCKSPEICHERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/022526    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/003291
Veröffentlichungsdatum: 20.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2002
IPC:
B24C 1/10 (2006.01), B24C 3/32 (2006.01), F02M 55/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
TAUDT, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TAUDT, Christian; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 43 736.6 06.09.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KRAFTSTOFFHOCHDRUCKSPEICHERS
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A HIGH-PRESSURE FUEL ACCUMULATOR
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ACCUMULATEUR DE CARBURANT HAUTE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kraftstoffhochdruckspeichers einer Brennkraftmaschine mit Speichereinspritzsystem, insbesondere einer Dieselbrennkraftmaschine mit Common-Rail-Einspritzsystem, bei dem nach der Herstellung eines hohlen Druckspeichers (2) aus Metall Verzweigungen (8) zum Anschluss von Druckleitungen in diesen eingebracht werden, wobei die Verzweigungen an ihren zu einem Hohlraum des Druckspeichers führenden Innenkanten (9) mittels eines Kugelstrahlverfahrens jeweils mit einem Radius (10) versehen werden und wobei eine zylindrische Lanze (12) mit kegelförmiger Spitze (14) mit kleinerem Durchmesser als der Hohlraum des Druckspeichers gegen eine Strahlrichtung (16) der beim Kugelstrahlverfahren verwendeten Kugeln geführt wird. Es ist vorgesehen, dass jede Innenkante (9) nacheinander in beiden Richtungen des Verlaufs des Hohlraumes des Druckspeichers (2) gestrahlt wird, wobei jeweils die Lanze (12) in entgegengesetzter Richtung geführt wird.
(EN)The invention relates to a method for the production of a high-pressure fuel accumulator of an internal engine fitted with an accumulator injection system, especially a diesel internal combustion engine with a common rail injection system, wherein a metal hollow pressure accumulator (2) is produced, branches (8) are subsequently made therein for the connection of pressure lines, said branches being respectively provided with a radius (10) on the inner edges (9) thereof leading to a cavity of the pressure accumulator by means of a shot blasting method and a cylindrical lance (12) having a conical tip (14) with a smaller diameter than that of the cavity of the pressure accumulator is guided counter to the direction of the blasting (16) of the balls used for blasting according to said shot blasting method. According to the invention, each inner edge (9) is blasted successively in both directions in which the cavity of the pressure accumulator (2) extends and the lance (12) is respectively guided in an opposite direction.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un accumulateur de carburant haute pression d'un moteur à combustion interne comportant un système d'injection, notamment d'un moteur diesel comportant un système d'injection à rampe commune. Ledit procédé consiste à mettre en oeuvre un accumulateur de pression métallique creux (2), et à pratiquer des ramifications (8) dans celui-ci pour le raccordement de conduites de pression. Sur leurs arêtes intérieures (9) menant à un espace creux de l'accumulateur de pression, lesdites ramifications sont pourvues d'un rayon (10) au moyen d'un procédé de jet de billes, et une lance cylindrique (12) présentant une pointe conique (14) de diamètre inférieur à celui de l'espace creux de l'accumulateur de pression, est dirigée contre le sens de projection (16) des billes employées dans le procédé de jet de billes. Selon l'invention, chaque arête intérieure (9) est soumise successivement au jet de billes dans les deux sens d'extension de l'espace creux de l'accumulateur de pression (2), la lance (12) étant respectivement dirigée dans le sens opposé.
Designierte Staaten: HU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)