WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003022497) VERFAHREN ZUR DRALLFREIEN SPANENDEN BEARBEITUNG VON ROTATIONSSYSMMETRISCHEN FLÄCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2003/022497 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2002/010202
Veröffentlichungsdatum: 20.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen: 18.03.2003
IPC:
B23B 1/00 (2006.01) ,B23D 37/00 (2006.01)
Anmelder: SCHREIBER, Leo[DE/DE]; DE (UsOnly)
RIEGEL, Adrian[DE/DE]; DE (UsOnly)
KOHLHASE, Matthias[DE/DE]; DE (UsOnly)
BOEHRINGER WERKZEUGMASCHINEN GMBH[DE/DE]; Stuttgarter Str. 50 73033 Göppingen, DE (AllExceptUS)
Erfinder: SCHREIBER, Leo; DE
RIEGEL, Adrian; DE
KOHLHASE, Matthias; DE
Vertreter: HANSMANN & VOGESER; Albert-Rosshaupter-Str. 65 81369 München, DE
Prioritätsdaten:
101 44 649.711.09.2001DE
Titel (EN) METHOD FOR TWIST-FREE CUTTING OF ROTATIONAL SYMMETRIC SURFACES
(FR) PROCEDE D'USINAGE PAR ENLEVEMENT DE COPEAUX SANS DEVIATION, DE SURFACES A SYMETRIE DE REVOLUTION
(DE) VERFAHREN ZUR DRALLFREIEN SPANENDEN BEARBEITUNG VON ROTATIONSSYSMMETRISCHEN FLÄCHEN
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to the cutting of rotating surfaces, especially centric symmetric surfaces (1a) of a metal workpiece (1), especially one made of steel or gray cast iron, also when said workpiece is in hardened state, by means of a geometrically determined cutter (2a) or cutters, wherein the axial extension and the material of the surface to be machined are hardly limited or nor limited at all and/or the operating time during machining is reduced according to said method and/or the service life of the tool is enhanced and/or the effect of the twist-free condition is achieved, wherein at least one cutter (2a) that is skewed relative to the rotational axis (10) of the workpiece is guided during a feeding motion (3,3') in a contacting manner on the rotating workpiece and wherein the machining parameters of the rotational axis, especially the forward feed motion in the direction of feeding and the skewed position (x) of the cutter (2a) relative to the longitudinal direction (z), are chosen in such a way that twisting in terms of the degree of twisting (s) and/or the depth of twisting (t), more particularly the depth of twisting, on the surface being machined is minimized, wherein the forward feed motion includes an axial movement.
(FR) La présente invention concerne l'usinage par enlèvement de copeaux de surfaces (1a) en rotation, à symétrie de révolution, notamment à symétrie ponctuelle, d'une pièce métallique (1) composée notamment d'acier ou de fonte grise, même trempée, au moyen d'une lame (2a), ou de lames, à géométrie particulière. Selon l'invention, la réduction de la dimension axiale et du matériau des surfaces à usiner, est faible ou nulle, et/ou le temps principal nécessaire à l'usinage selon ce procédé est réduit, et/ou la longévité de l'outil est augmentée, et/ou on obtient la suppression de l'effet de déviation. A cet effet, au moins une lame (2a) gauchie par rapport à l'axe de rotation (10) de la pièce, est mise en contact le long de la pièce en rotation au cours d'un mouvement d'avancement (3, 3'), et les paramètres d'usinage, notamment l'avancement dans la direction d'avancement et l'inclinaison (x) de la lame (2a) par rapport à la direction longitudinale (z) de l'axe de rotation, sont réglés de sorte que les déviations dont fait l'objet la surface usinée sont minimisées vis-à-vis du pas de déviation (s) et/ou de la profondeur de déviation (t), particulièrement vis-à-vis de la profondeur de déviation, le mouvement d'avancement comprenant un mouvement axial.
(DE) Spanende Bearbeitung von sich drehenden, insbesondere zentrischen, rotationssymmetrischen Flächen (1a) eines metallischen Werkstücks (1), insbesondere aus Stahl oder aus Grauguss, auch in gehärtetem Zustand mittels geometrisch bestimmter Schneide (2a) bzw. Schneiden, wobei die axiale Ausdehnung und das Material der zu bearbeitenden Flächen weniger bzw. überhaupt nicht beschränkt werden und/oder die Hauptzeit bei der Bearbeitung nach diesem Verfahren verkürzt wird und/oder die Standzeit des Werkzeuges erhöht wird und/oder um weiterhin den Effekt der Drallfreiheit zu erzielen, wobei wenigstens eine bzgl. der Rotationsachse (10) des Werkstückes windschiefe Schneide (2a) in einer Vorschubbewegung (3,3') am rotierenden Werkstück kontaktierend entlang geführt wird und wobei die Bearbeitungsparameter, insbesondere der in Vorschubrichtung verlaufende Vorschub und die Schrägstellung (x) der Schneide (2a) gegenüber der Langsrichtung (z), der Rotationsachse so gewählt werden, dass der an der bearbeiteten Fläche auftretende Drall hinsichtlich Drallsteigung (s) und/oder Dralltiefe (t), insbesondere die Dralltiefe minimal wird, wobei die Vorschubbewegung eine axialen Bewegung umfasst.
Designierte Staaten: JP, US
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)