WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003022456) APPLIKATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/022456    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/010166
Veröffentlichungsdatum: 20.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.09.2002
IPC:
B05C 17/00 (2006.01), B05C 17/005 (2006.01), B65D 35/28 (2006.01), B65D 81/32 (2006.01)
Anmelder: WELLA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Abt. RP Berliner Allee 65 64274 Darmstadt (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
GROSS, Maria [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KALBFLEISCH, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PLETZ, Helga [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEIGERWALD, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIENZIERS, Ronald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GROSS, Maria; (DE).
KALBFLEISCH, Axel; (DE).
PLETZ, Helga; (DE).
STEIGERWALD, Franz; (DE).
WIENZIERS, Ronald; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; Abt. RP Berliner Allee 65 64274 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
101 44 810.4 12.09.2001 DE
Titel (DE) APPLIKATOR
(EN) APPLICATOR
(FR) APPLICATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Applikator (1) zur Aufnahme eines elastischen Behälters (2) und zum Entnehmen eines flüssigen Produkts (3) aus dem Behälter (2) über eine Öffnung (13) durch äußere Druckbeaufschlagung. Die Aufnahme (5) ist als ein erster Schenkel (6) und ein zweiter Schenkel (7) ist als ein Ausdrückschenkel (8) für die Druckbeaufschlagung ausgestaltet, wobei beide Schenkel (6,7) an einem Ende (9) mit einem Gelenk (10) verbunden sind (Fig. 1).
(EN)The invention relates to an applicator (1) for receiving an elastic container (2) and for removing a liquid product (3) from the container (2) via an opening (13) by means of outer pressure. The receiving element (5) is embodied as a first limb (6), and a second limb (7) is embodied as a squeezing limb (8) for the outer pressure. The two limbs (6,7) are connected at an end (9) by means of an articulation (10).
(FR)L'invention concerne un applicateur (1) destiné à recevoir un contenant (2) souple et à extraire un produit liquide (3) de ce contenant (2) par une ouverture (13) grâce à une application de pression extérieure. L'élément de réception (5) forme une première branche (6) et une deuxième branche (7) se présente sous la forme d'une branche d'éjection (8) servant à l'application de pression, les deux branches (6, 7) étant reliées à une extrémité (9) par une articulation (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)