WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003022387) KÖRPER ZUR FEUCHTIGKEITSREGULIERUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/022387    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009634
Veröffentlichungsdatum: 20.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 29.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.04.2003    
IPC:
B01D 53/26 (2006.01), B01J 20/22 (2006.01), F24F 3/14 (2006.01), B01J 20/04 (2006.01)
Anmelder: TERRACLEAN GMBH [DE/DE]; Klosterbreite 3, 32676 Lüdge-Rischenau (DE) (For All Designated States Except US).
MOCHNIK-BORNKAMP, Hans-Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜHLENHOF, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MOCHNIK-BORNKAMP, Hans-Hermann; (DE).
MÜHLENHOF, Bernd; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; Jöllenbecker Strasse 164, 33613 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
101 43 559.2 06.09.2001 DE
102 14 470.2 30.03.2002 DE
Titel (DE) KÖRPER ZUR FEUCHTIGKEITSREGULIERUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
(EN) BODY FOR HUMIDITY REGULATION AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF
(FR) CORPS POUR LA REGULATION DE L'HUMIDITE, ET SON PROCEDE DE PRODUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Körper (3, 10) zur Feuchtigkeitsregulierung, insbesondere von Raumluft, umfasst einen Trägerstoff, in dem ein Salz eingelagert ist, wobei der Körper bei Überschreiten einer gewissen Luftfeuchte Feuchtigkeit aus der Luft absorbiert und bei Unterschreiten einer gewissen Luftfeuchte Feuchtigkeit an die Umgebung abgibt. Vorzugsweise gibt der Körper beim Absorbieren von Feuchtigkeit einen Duftstoff an die Umgebung ab, so dass eine höhere Luftfeuchte durch den Geruch des Duftstoffes kenntlich gemacht werden kann.
(EN)A body (3, 10) for humidity regulation, in particular of room air, comprises a support material, in which a salt is intercalated. The body absorbs humidity from the air, on a certain value for air humidity being exceeded and emits humidity into the air on the air humidity dropping below a certain value. On absorbing humidity the body preferably releases a fragrance into the environment, such that an increased air humidity is recognisable by means of the smell of the fragrance.
(FR)L'invention concerne un corps (3, 10) pour la régulation de l'humidité, en particulier de l'air d'une pièce, lequel comprend une matière de support dans laquelle est intercalé un sel. Le corps absorbe l'humidité de l'air lorsqu'une certaine valeur d'humidité de l'air est dépassée, et il libère de l'humidité dans l'air lorsque l'humidité de l'air tombe en-dessous d'une certaine valeur limite. De préférence, lorsqu'il absorbe l'humidité, le corps libère un parfum dans l'environnement, de telle sorte qu'une humidité de l'air plus élevée peut se reconnaître par l'odeur du parfum.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)