WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003021168) KÄLTEGERÄT MIT KÜHLLUFTZIRKULATION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/021168    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009696
Veröffentlichungsdatum: 13.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 30.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.04.2003    
IPC:
F25D 17/06 (2006.01), F25D 23/04 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BSH PROFILO ELEKTRIKLI GERCLER SANAYII A.S. [TR/TR]; Cemal sahir sok. No. 26-28, 80470 Medidiyeköy/Istanbul (TR) (For All Designated States Except US).
GÖRZ, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JANSSEN, Hans-Reinhart [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REICHEL, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STROBEL, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ASAN, Zeki [TR/TR]; (TR) (For US Only).
CELIK, Cetin [TR/TR]; (TR) (For US Only).
KABASAKAL, Ibrahim [TR/TR]; (TR) (For US Only)
Erfinder: GÖRZ, Alexander; (DE).
JANSSEN, Hans-Reinhart; (DE).
REICHEL, Werner; (DE).
STROBEL, Manfred; (DE).
ASAN, Zeki; (TR).
CELIK, Cetin; (TR).
KABASAKAL, Ibrahim; (TR)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 43 242.9 04.09.2001 DE
Titel (DE) KÄLTEGERÄT MIT KÜHLLUFTZIRKULATION
(EN) REFRIGERATING APPLIANCE WITH COOLING AIR CIRCULATION
(FR) APPAREIL DE REFRIGERATION A CIRCULATION D'AIR DE REFROIDISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Kältegerät (1) mit einem wärmeisolierenden Gehäuse (4), wenigstens einer Tür (3) und einem von dem Gehäuse (4) und der Tür (3) umschlossenen, durch Zirkulation von Kühlluft gekühlten Innenraum (6) ist ein Strömungskanal (12) für die Kühlluft an der Tür (3) angeordnet und weist Austrittsöffnungen (9) für den Austritt von Kühlluft aus dem Kanal (12) in den Innenraum (6) auf.
(EN)The invention relates to a refrigerating appliance (1) comprising a heat-insulating housing (4), at least one door (3), and an inner chamber (6) which is enclosed by the housing (4) and the door (3) and is cooled by the circulation of cooling air. According to the invention, a flow channel (12) for the cooling air is arranged on the door (3) and comprises outlets (9) for the passage of the cooling air from the channel (12) into the inner chamber (6).
(FR)L'invention concerne un appareil de réfrigération (1) comprenant une enveloppe thermo-isolante (4), au moins une porte (3) et un espace intérieur (6) entouré par l'enveloppe (4) et la porte (3) et refroidi par circulation d'air de refroidissement. Selon l'invention, un conduit d'écoulement (12) pour l'air de refroidissement est placé sur la porte (3) et présente des orifices de sortie (9) pour la sortie de l'air de refroidissement hors du conduit (12) dans l'espace intérieur (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)