WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003021050) BECKEN FÜR EINE SPÜLE, INSBESONDERE FÜR EINE RUNDSPÜLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/021050    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009516
Veröffentlichungsdatum: 13.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.03.2003    
IPC:
E03C 1/18 (2006.01)
Anmelder: MAIER, Max [DE/DE]; (DE)
Erfinder: MAIER, Max; (DE)
Vertreter: MENGES, Rolf; c/o Patentanwälte Ackmann, Menges & Demski, Erhardtstrasse 12, 80469 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 41 993.7 28.08.2001 DE
Titel (DE) BECKEN FÜR EINE SPÜLE, INSBESONDERE FÜR EINE RUNDSPÜLE
(EN) BASIN FOR A SINK, PARTICULARLY FOR A ROUND SINK
(FR) CUVE POUR EVIER, NOTAMMENT POUR EVIER ROND
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben ist ein Becken (10) für eine Spüle, insbesondere für eine Rundspüle, das eine Beckenwand (12) und einen Beckenboden (14) aufweist. Der Beckenboden (14) ist auf mehrere um ein Beckenzentrum (16) angeordnete Teilbecken (20, 22, 24, 26) aufgeteilt, beispielsweise ein Abtropfbecken (20), ein Spülbecken (22) und zwei Mehrzweckbecken (24), (26). Das Becken (10) ist durch Beckenabdeckplatten (40) abdeckbar, auf denen gearbeitet werden kann. Das Becken (10) ist ein integrales Teil, z. B. aus rostfreiem Stahl, das optimal auf die Arbeitsabläufe ausgerichtet ist, die üblicherweise an einer Spüle stattfinden. Das Becken (10) ist zwar statisch ausgebildet, es können aber trotzdem alle Arbeitsbereiche an dem Becken jeweils im Bereich des geeigneten Teilbeckens frei gewählt werden.
(EN)The invention relates to a basin (10) for a sink, particularly for a round sink, which has a basin wall (12) and a basin bottom (14). The basin bottom (14) is subdivided into a number of partial basins (20, 22, 24, 26) arranged around a basin center (16). These partial basins are, for example, a draining basin (20), a rinsing basin (22) and two multipurpose basins (24, 26). The basin (10) can be covered by basin covering plates (40) on which work can be performed. The basin (10) is an integral part, e.g. made of stainless steel, which is optimally aimed at the tasks normally performed using a sink. The basin (10) is statically designed, however all working areas on the basin can be freely selected in the area of the appropriate partial basin.
(FR)L'invention concerne une cuve (10) pour évier, notamment pour évier rond, cette cuve étant constituée d'une paroi (12) et d'un fond (14). Le fond (14) est subdivisé en plusieurs parties (20, 22, 24, 26) disposées autour du centre (14) de la cuve, y compris par exemple une cuve égouttoir (20), une cuve évier (22) et deux cuves polyvalentes (24), (26). La cuve (10), qui peut être recouverte par des plaques de couverture (40) servant de plans de travail, est un ensemble intégré, par exemple en acier inoxydable, parfaitement adapté aux travaux usuellement accomplis au moyen d'un évier. Même si ladite cuve (10) est de conception statique, toutes les zones de travail peuvent y être sélectionnées dans le secteur correspondant à la partie de cuve appropriée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)