WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003020871) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR IN VITRO VERMEHRUNG VON ZELLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/020871    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000471
Veröffentlichungsdatum: 13.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 29.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.02.2003    
IPC:
C12M 1/00 (2006.01), C12M 3/02 (2006.01), C12M 3/04 (2006.01)
Anmelder: ARBOMEDICS GMBH [CH/CH]; c/o Dr. Werner Müller, Wannenstrasse 6, CH-8542 Wiesendangen (CH) (For All Designated States Except US).
FREI, Heribert [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MAINIL-VARLET, Pierre [BE/CH]; (CH) (For US Only).
MÜLLER, Werner [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FREI, Heribert; (CH).
MAINIL-VARLET, Pierre; (CH).
MÜLLER, Werner; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 524, CH-8029 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1619/01 30.08.2001 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR IN VITRO VERMEHRUNG VON ZELLEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE IN VITRO CULTIVATION OF CELLS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CULTURE CELLULAIRE IN VITRO
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur in vitro Verrnehrung von Zellen, welche auf einer Kulturfläche wachsen, wird vorgeschlagen, die Zellen auf Kulturflächen (1) auszusäen und in Kulturmedium zu kultivieren, wobei die Kulturfläche kontinuierlich oder periodisch vergrössert wird, ohne dass sie aus dem Kulturmedium entfernt wird. Für diese Kulturflächenvergrösserung werden die Zellen nicht von der Kulturfläche abgelöst und wird die Kulturfläche zwischen den Zellen vergrössert. Es können aber auch mindestens ein Teil der Zellen abgelöst werden und die Kulturfläche durch Überflutung weiterer Kulturflächenbereiche vergrössert werden. Die Kulturfläche einer beispielhaften Vorrichtung für die genannte Zellvermehrung ist die eine Seite einer expandierbaren Membran (6), die dadurch vergrössert wird, dass auf ihrer anderen Seite der Druck verändert wird. Die Zellvermehrung kann ohne manuelles Passagieren durchgeführt werden. Sie belastet die Zellen weniger als bekannte Zellvermehrungsverfahren und ist einfacher automatisierbar.
(EN)The invention relates to a method for the in vitro cultivation of cells, which grow on a culture surface. According to the invention, the cells are sown on culture surfaces (1) and are cultivated in a culture medium, whereby the culture surface is continually or periodically expanded, without being removed from the culture medium. To expand the culture surface, the cells are not detached from the culture surface and the culture surface between the cells is expanded. However, at least part of the cells can be detached and the culture surface can be expanded by the flooding of additional culture surface areas. The culture surface of an example device for said cell cultivation consists of one side of an expanding membrane (6), which is expanded by modifying the pressure on the other side. Said cell cultivation can be carried out without manual passaging. The cells are subjected to less stress than in known cell cultivation methods and said method can be automated more easily.
(FR)L'invention concerne un procédé de culture in vitro de cellules se développant sur une surface de culture. Ce procédé comprend les étapes consistant à : semer les cellules sur des surfaces de culture (1) et à les cultiver dans un milieu de culture ; agrandir la surface de culture continuellement ou périodiquement sans la retirer du milieu de culture. Pour agrandir la surface de culture, les cellules ne sont pas séparées de la surface de culture et celle-ci est agrandie entre les cellules. Néanmoins, au moins une partie des cellules peuvent être séparées de la surface de culture et cette dernière peut être agrandie par inondation de zones de surface de culture supplémentaires. La surface de culture d'un dispositif exemplaire de culture cellulaire consiste en une face d'une membrane expansible (6) agrandie par modification de la pression appliquée sur l'autre face. La culture cellulaire peut s'effectuer sans passage manuel. Le procédé de culture cellulaire selon l'invention soumet les cellules à moins de contraintes que les procédés de culture cellulaire connus et peut plus facilement être automatisé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)