WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003020462) STABFÖRMIGES WERKZEUG ZUR SPANENDEN BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/020462    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009038
Veröffentlichungsdatum: 13.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.02.2003    
IPC:
B23B 31/00 (2006.01), B23B 51/06 (2006.01)
Anmelder: FRIEDRICHS, Arno [DE/DE]; (DE)
Erfinder: FRIEDRICHS, Arno; (DE)
Vertreter: KINNSTÄTTER, Klaus; Kuhbergstr. 23, 96317 Kronach (DE)
Prioritätsdaten:
101 42 265.2 29.08.2001 DE
Titel (DE) STABFÖRMIGES WERKZEUG ZUR SPANENDEN BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS
(EN) ROD-SHAPED TOOL FOR MACHINING A WORKPIECE
(FR) OUTIL EN FORME DE BARRE SERVANT À L'USINAGE DE PIÈCES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein stabförmiges Werkzeug aus gesintertem Material dient der spanenden Bearbeitung eines Werkstücks. Es weist eine Stabmittenachse (1), einen Schaftbereich (6) und einen in Richtung der Stabmittenachse (1) daran angrenzenden Spankammerbereich (5) auf. Im Spankammerbereich (5) weist es mindestens eine aussenseitige, um die Stabmittenachse (1) umlaufende Spankammer (4) auf, im Schaftbereich (6) nicht. Die Spankammer (4) weist einen Minimalabstand (a) von der Stabmittenachse (1) auf. Eine Mittenausnehmung (7) erstreckt sich in Richtung der Stabmittenachse (1) über den Schaftbereich (6) und bis in den Spankammerbereich (5) hinein. Sie weist im Spankammerbereich (5) einen nicht kreisförmigen Querschnitt und von der Stabmittenachse (1) einen Maximalabstand (A) auf, der mindestens so gross wie der Minimalabstand (a) ist.
(EN)The invention relates to a rod-shaped tool made of sintered material that is used to machine a workpiece. Said tool comprises a rod center axis (1), a shaft area (6) and a chip space area (5) adjacent thereto in the direction of the rod center axis (1). The tool has at least one outside chip space (4), which encircles the rod center axis (1), in the chip space area (5) but not in the shaft area (6). The chip space (4) is situated at a minimum distance (a) from the rod center axis (1). A central recess (7) extends in the direction of the rod center axis (1) over the shaft area (6) whereby leading up and into the chip space area (5). The central recess has, in the chip space area (5), a non-circular cross-section and is situated at a maximum distance (A) from the rod center axis (1), said maximum distance being at least as large as the minimum distance (a).
(FR)L'invention concerne un outil en forme de barre, en matériau fritté, servant à l'usinage de pièces. Cet outil comprend un axe médian (1), une zone de fût (6) et une zone de logement des copeaux (5) adjacente, orientée dans le sens de l'axe médian (1). Contrairement à la zone de fût (6), la zone de logement des copeaux (5) est constituée d'au moins une cavité pour copeaux (4) externe, entourant l'axe médian (1) et se trouvant à une distance minimale (a) de l'axe médian (1). Un évidement central (7) s'étend en direction de l'axe médian (1) dans la zone de fût (6) et jusque dans la zone de logement des copeaux (5), dans laquelle sa section transversale n'est pas circulaire et où il est situé à une distance maximale (A) de l'axe médian (1), cette distance maximale étant au moins égale à la distance minimale (a).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)