WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003020461) WIRBELKOPF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/020461    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009637
Veröffentlichungsdatum: 13.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 29.08.2002
IPC:
B23B 27/06 (2006.01), B23B 29/034 (2006.01)
Anmelder: LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Markgrafenstrasse 29-39 90459 Nürnberg (DE) (For All Designated States Except US).
MOSER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RICHTER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEEBERGER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MOSER, Werner; (DE).
RICHTER, Helmut; (DE).
SEEBERGER, Manfred; (DE)
Vertreter: MATSCHKUR, P.; Matschkur Linder Blaumeier Dr.-Kurt-Schumacher-Strasse 23 90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
101 43 301.8 04.09.2001 DE
Titel (DE) WIRBELKOPF
(EN) WHIRLING HEAD
(FR) TETE DE TOURNAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Wirbelkopf zum Wirbeln bzw. Schälen von Innengewinden und profilen mit einer Spannaufnahme für ein radial überstehendes auswechselbar in einer Haltertasche gehaltertes Hartmetall-Schälwerkzeug, wobei das Schälwerkzeug als langgestreckter, vielfach nachschleifbarer stabförmiger Hartmetallkörper, vorzugsweise mit einer auf die Schneidfläche aufdiffundierten CBN-Schicht, gegenüberliegende Schnittdruckabstützfläche von der Auflagefläche der vorzugsweise als Querdurchbruch ausgebildeten Haltertasche bis zum radial inneren Ende abgestützt ist und das durch Gewindestifte oder dergleichen radial anstellbar ist.
(EN)The invention relates to a whirling head for whirling or paring internal threads and profiles. Said head comprises a clamping seat for a radially protruding, hard metal paring tool (5, 5') that is held in a mounting recess in an interchangeable manner. According to the invention, the paring tool is configured as an elongated, rod-shaped metal body that can be re-sharpened many times, preferably with a cubic boron nitride (CBN) layer deposited on the cutting surface. The cutting pressure supporting surface (12,13,12',13') of said body, lying opposite the cutting surface is supported by the bearing surface of the mounting recess, preferably configured as a transversal passage (4), up to the radial internal end. In addition, the paring tool can be adjusted by means of set screws (17) or similar.
(FR)L'invention concerne une tête de tournage pour tourner ou décolleter des filetages et profils intérieurs. Cette tête comprend un logement de serrage destiné à un outil de décolletage (5, 5') en métal dur monté de façon interchangeable dans un évidement de support, en saillie radialement. L'invention se caractérise en ce que cet outil de décolletage se présente sous la forme d'un corps allongé en métal dur en forme de barre pouvant être rectifié à plusieurs reprises, présentant de préférence une couche de nitrure de bore cubique déposée sur la surface de coupe, la surface d'appui de pression de coupe (12, 13, 12', 13') opposée à la surface de coupe étant supportée de la surface portante de l'évidement de support, lequel se présente de préférence sous forme de passage transversal (4), jusqu'à l'extrémité radialement intérieure. Par ailleurs, l'outil de décolletage peut être réglé radialement au moyen de tiges filetées (17) ou similaires.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, IN, JP, KR, MX, PL, RU, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)