WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003020398) FILTERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/020398    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008605
Veröffentlichungsdatum: 13.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 02.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.01.2003    
IPC:
B01D 29/21 (2006.01), B01D 35/30 (2006.01)
Anmelder: HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
HENNES, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAKRASCHINSKY, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAURER, Patrik [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SANN, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HENNES, Stefan; (DE).
SAKRASCHINSKY, Michael; (DE).
MAURER, Patrik; (DE).
SANN, Norbert; (DE)
Vertreter: BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 42 774.3 31.08.2001 DE
Titel (DE) FILTERVORRICHTUNG
(EN) FILTER DEVICE
(FR) DISPOSITIF FILTRANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Filtervorrichtung mit einem topfartigen Filtergehäuse (1), das eine Längsachse definiert, längs deren ein Filterelement (13) in das Filtergehäuse (1) einsetzbar und aus diesem herausnehmbar ist, und mit einer zum lösbaren Festlegen des Filterelementes (13) im Filtergehäuse (1) dienenden Halteeinrichtung, die an der Innenseite des Filtergehäuses (1) und am Filterelement (13) vorgesehene, miteinander zusammenwirkende erste und zweite Halteelemente aufweist, besitzen zumindest die einen der Halteelemente eine zur Längsachse des Filtergehäuses (1) konzentrische und zumindest einen Teil eines Gewindes bildende Gestalt, so dass das Filterelement (13) nach Drehen um seine Langsachse durch eine formschlüssige Verbindung festgelegt ist.
(EN)The invention relates to a filter device comprising a pot-shaped filter housing (1) that defines a longitudinal axis along which a filter element (13) can be inserted into and removed from the filter housing (1). A retaining device detachably retains the filter element (13) in the filter housing (1) and comprises first and second retaining elements that are provided on the inner side of the filter housing (1) and on the filter element (13) and that interact with one another. At least one set of the retaining elements has a shape coaxial to the longitudinal axis of the filter housing (1) and forms at least a part of a thread in such a manner that, when the filter element (13) is rotated about its longitudinal axis, it is locked in a form-fit.
(FR)L'invention concerne un dispositif filtrant comprenant un boîtier (1) en forme de pot qui définit un axe longitudinal le long duquel on peut insérer un élément filtrant (13) dans le boîtier (1) et l'en retirer. Ce dispositif comprend également un dispositif de fixation qui permet de fixer de manière amovible l'élément filtrant (13) dans le boîtier (1) et qui présente un premier et un deuxième élément de fixation qui sont respectivement placés sur la face interne du boîtier (1) et sur l'élément filtrant (13) et coopèrent. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins un élément de fixation a une forme qui est concentrique par rapport à l'axe longitudinal du boîtier (1) et constitue au moins une partie d'un filetage de telle manière qu'après rotation autour de son axe longitudinal, l'élément filtrant (13) est fixé par liaison de forme.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)