WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003020095) ELEKTRISCHES KÜCHENGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/020095    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009467
Veröffentlichungsdatum: 13.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 23.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.03.2003    
IPC:
A47J 19/02 (2006.01), H01H 13/14 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ZIBRET, Igor [SI/SI]; (SI) (For US Only).
PAVLOVIC, Henrik [SI/SI]; (SI) (For US Only).
AREH, Marko [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Erfinder: ZIBRET, Igor; (SI).
PAVLOVIC, Henrik; (SI).
AREH, Marko; (SI)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 42 503.1 30.08.2001 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHES KÜCHENGERÄT
(EN) ELECTRICAL KITCHEN APPLIANCE
(FR) APPAREIL ELECTROMENAGER POUR LA CUISINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Durch die Erfindung wird eine Außenwand (1) für ein elektrisches Küchengerät geschaffen, die durch Bildung von Auslassungen Streifen (5, 7) ausbildet, auf denen eine Taste (2) angeordnet ist. Da zwischen den Streifen (5, 7) als Filmscharniere ausgebildete Bereiche (11) vorhanden sind, lassen sich die Streifen (5, 7) und somit auch die zwischen ihnen angeordnete Taste (2) verschwenken, um einen elektrischen Taster (13) oder einen Schalter im Inneren des Gehäuses des Küchengeräts zu betätigen.
(EN)The invention enables an outer wall (1) to be created for an electrical kitchen appliance, said wall forming strips (5, 7) due to the formation of recesses. A button (2) is arranged on said strips. Regions (11) embodied as film hinges are provided between the strips (5, 7), enabling them (5, 7), and thus the button (2) arranged in-between the same, to pivot, in order to actuate an electrical button (13) or a switch inside the housing of the kitchen appliance.
(FR)L'invention permet de produire une paroi extérieure (1) pour un appareil électroménager pour la cuisine, qui produit des bandes (5, 7) par formation d'évidements, bandes sur lesquelles est disposée une touche (2). Comme il existe des zones (11) se présentant sous forme de charnières pelliculaires, formées entre les bandes (5, 7), lesdites bandes, de même que la touche (2) disposée entre elles peuvent par conséquent pivoter, afin d'actionner un bouton-poussoir (13) électrique ou un commutateur à l'intérieur du boîtier de l'appareil ménager de cuisine.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)