WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003020091) FRUCHTPRESSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/020091    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009462
Veröffentlichungsdatum: 13.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 23.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.03.2003    
IPC:
A47J 19/02 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
STEFFL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAMER, Siegmund [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIBRET, Igor [SI/SI]; (SI) (For US Only).
PAVLOVIC, Henrik [SI/SI]; (SI) (For US Only).
MAZEJ, Stanislav [SI/SI]; (SI) (For US Only).
BREZOVNIK, Peter [SI/SI]; (SI) (For US Only).
AREH, Marko [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Erfinder: STEFFL, Michael; (DE).
KRAMER, Siegmund; (DE).
ZIBRET, Igor; (SI).
PAVLOVIC, Henrik; (SI).
MAZEJ, Stanislav; (SI).
BREZOVNIK, Peter; (SI).
AREH, Marko; (SI)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 42 507.4 30.08.2001 DE
Titel (DE) FRUCHTPRESSE
(EN) FRUIT PRESS
(FR) PRESSE A FRUITS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Durch die Erfindung wird eine Fruchtpresse (1) geschaffen, die durch einen Elektromotor (2) angetrieben ist. Die Fruchtpresse (1) ist mit einem mittig angeordneten, herausragenden und sich nach oben verjüngenden Element (7) zum Auspressen einer Frucht ausgestattet. Dieses ist über eine mit dem Element (7) verbundene Antriebswelle (6) antreibbar. Die Antriebswelle (6) ist in axialer Richtung bewegbar. Durch Herunterdrücken des Elements (7) wird die Antriebswelle (6) gegen ein Schaltmittel (16) gedrückt und dadurch der Elektromotor (2) eingeschaltet.
(EN)The invention relates to a fruit press (1), driven by an electric motor (2). The fruit press (1) is provided with a centrally-arranged, projecting, upwardly-tapering element (7), for the pressing of a fruit. The above may be driven by a driveshaft (6), connected to the element (7). The driveshaft (6) may be displaced in the axial direction. By pressing downwards on the element (7), the driveshaft (6) is pressed against a switching means (16) and the electric motor (2) switched on thereby.
(FR)L'invention concerne une presse à fruits (1) qui est entraînée par un moteur électrique (2). Cette presse à fruits (1) est pourvue d'un élément (7) servant à presser un fruit, lequel est disposé et fait saillie centralement et se rétrécit vers le haut. Cet élément (7) est relié à un arbre d'entraînement (6) qui l'entraîne. L'arbre d'entraînement (6) peut se déplacer dans le sens axial. Lorsque l'on appuie sur ledit élément (7), l'arbre d'entraînement (6) est pressé contre un moyen de commutation (16) et le moteur électrique (2) est ainsi mis en marche.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)