WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003020082) SITZ- UND/ODER LIEGEMÖBEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/020082    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2002/003609
Veröffentlichungsdatum: 13.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 02.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.02.2003    
IPC:
A47C 21/02 (2006.01)
Anmelder: WIBERG, Ole [DK/GB]; (GB)
Erfinder: WIBERG, Ole; (GB)
Vertreter: RIPPEL, Andreas; Maxingstrasse 34, A-1130 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
GM 693/01 06.09.2001 AT
Titel (DE) SITZ- UND/ODER LIEGEMÖBEL
(EN) SEATING AND/OR RECLINING FURNITURE
(FR) MEUBLE POUR S'ASSEOIR OU S'ALLONGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Sitz- und/oder Liegemöbel mit einem Möbelgestell (1) trägt dieses eine mit Möbelstoff bezogene gepolsterte Sitz- bzw. Liegefläche (5). An der Hinterseite des Möbelgestelles ist eine federbelastete Rolle (8) drehbar gelagert, auf der ein Überwurf (9) aufgewickelt ist, der an seinem freien Ende mit einer Stange (10) oder dgl. verbunden ist, so dass er von der Rolle (8) abgezogen werden kann und über die Sitz- bzw. Liegefläche legbar ist. Dadurch wird ein einfaches Auflegen des Überzuges ermöglicht.
(EN)The invention relates to an item of seating and/or reclining furniture that comprises a furniture frame (1) that carries a padded seat or reclining area (5) covered with a furnishing fabric. On the back of said furniture frame a spring-loaded roller (8) is rotatably mounted on which a cover (9) is wound up which is linked with its free end with a bar (10) or the like so that it can be unwound from said roller (8) and laid across the seat or reclining area, thereby making it easy to apply the cover.
(FR)L'invention concerne un meuble pour s'asseoir ou s'allonger, qui comprend un bâti de meuble (1) portant une surface pour s'asseoir ou s'allonger (5) rembourrée et recouverte d'un tissu d'ameublement. Un rouleau (8) commandé par ressort est monté rotatif au niveau de la face arrière du bâti de meuble. Sur ce rouleau est enroulé un habillage (9) qui est relié, à son extrémité libre, à une barre (10) ou à un élément similaire de sorte qu'il peut être retiré du rouleau (8) et être étendu sur la surface pour s'asseoir ou s'allonger. Ainsi, il est facile de poser la housse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)