WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003019260) KRONE GMBH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/019260    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008112
Veröffentlichungsdatum: 06.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.02.2003    
IPC:
G02B 6/38 (2006.01)
Anmelder: KRONE GMBH [DE/DE]; Beeskowdamm 3-11, 14167 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
KRAMER, Anne [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ADOMEIT, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRAMER, Anne; (DE).
ADOMEIT, Jörg; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KRONE GMBH; Beeskowdamm 3-11, 14167 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
101 41 449.8 23.08.2001 DE
Titel (DE) KRONE GMBH
(EN) UNIVERSAL ADAPTER
(FR) ADAPTATEUR UNIVERSEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Adapter nach Art einer von einer Frontseite her in eine Frontplatte einsetzbaren und durch eine Feder arreitierbaren Kupplung für Glasfaser-Steckverbinder mit einem ein- oder zweistückigem Gehäuse, welches wenigstens an einer Seite einen aus dem Querschnitt des Gehäuses hervorstehenden Flansch für die Anlage an der Frontplatte aufweist, mindestens einer zur Frontplatte frontseitigen und/ oder rückwärtigen Steckerverbinderaufnahme, mindestens einer formschlüssigen lösbaren Arreitiereinrichtung für Steckverbinder, wobei jede Steckerverbinderaufnahme eine Öffnung für die wechselweise Aufnahme von mindestens zwei von drei unterschiedlichen Typen LX.5, LC und MU von Steckverbindern und je eine für den Typ passende Arreitiereinrichtung hat. Der Adapter kann als Simplex-Steck-Kupplung für die wechselweise Aufnahme aller drei Typen oder als als Duplex-Steck-Kupplung für die wechselweise Aufnahme der Stecker-Typen LX.5 und LC ausgebildet sein. Er hat einen Stift zur Betätigung einer Mündungsklappe des Steckertyp LX.5 an einem verschiebbaren Element an einer Seitenwand des Adapters angeordnet. Des weiteren kann der Adapter mit einer schwenkbar und lösbar an dem Gehäuse anbringbaren Kappe verschliessbar sein und eine von der Frontseite her betätigbare Rastfeder, angeordnet auf dem Gehäuse, zum Hintergreifen der Frontplatte und Lösen der Rastfeder aus der Frontplatte aufweisen.
(EN)The invention relates to an adapter of the type where a coupling for glass fiber plug-in connectors is inserted from the front into a front plate and is locked by a spring. The inventive adapter comprises a one-piece or two-piece housing which comprises at least on one side a flange projecting from the cross-section of the housing against which the front plate rests, at least one plug-in connector recess which is disposed on the front end and/or rear end with respect to the front plate, and at least one form-fit detachable locking device for the plug-in connector. Every plug-in connector recess comprises an opening for alternately receiving at least two of three different plug-in connector types LX.5, LC and MU of and one respective locking device suitable for the respective type. The adapter can be configured as a simplex plug-in coupling for alternately receiving all three types, or as a duplex plug-in connector for alternately receiving the plug types LX.5 and LC. The inventive adapter further comprises a pin for actuating an opening flap of the plug type LX.5 on a displaceable element on a side wall of the adapter. The adapter can further be closed by a pivoted cap that is detachably mounted on the housing, and a catch spring, actuated from the front and disposed on the housing, that engages behind the front plate and releases the catch spring from the front plate.
(FR)L'invention concerne un adaptateur universel du type d'un raccordement pouvant être inséré de l'avant dans une plaque frontale et bloqué par un ressort, destiné à un connecteur enfichable en fibre de verre. Cet adaptateur comprend un boîtier en un ou deux éléments, lequel est pourvu, au moins sur une face, d'une bride en saillie par rapport à la coupe transversale du boîtier et destinée à l'application sur la plaque frontale. Ledit adaptateur comporte également les éléments suivants : au moins un logement pour connecteur enfichable, situé à l'avant et/ou à l'arrière de la plaque frontale ; au moins un dispositif d'arrêt pour connecteur enfichable, libérable par liaison de forme. Chaque logement pour connecteur enfichable est pourvu d'une ouverture pour la réception alternative d'au moins deux parmi trois types de connecteurs différents LX.5, LC et MU, ainsi que d'un dispositif d'arrêt correspondant à chaque type. Cet adaptateur est conçu comme raccordement enfichable simplex, pour le logement alternatif des trois types, ou comme raccordement enfichable duplex, pour le logement des types LX.5 ou LC. L'adaptateur est doté d'une broche pour actionner un volet d'ouverture du connecteur de type LX.5 sur un élément mobile de sa paroi latérale. Ledit adaptateur peut en outre être verrouillé au moyen d'un cache, monté pivotant et libérable sur le boîtier, et il peut comprendre un ressort à cran d'arrêt, actionnable par l'avant et disposé sur le boîtier, ce ressort pouvant être mis en prise derrière la plaque frontale et libéré de celle-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)