WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003018940) SERVO-SCHLOSSHALTER FÜR EINEN TÜRVERSCHLUSS, INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/018940    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009337
Veröffentlichungsdatum: 06.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.01.2003    
IPC:
E05B 81/22 (2014.01)
Anmelder: KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kettwiger Strasse 12-24, 42579 Heiligenhaus (DE) (For All Designated States Except US).
REDDMANN, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REDDMANN, Uwe; (DE)
Vertreter: NUNNENKAMP, Jörg; Andrejewski, Honke & Sozien, Theaterplatz 3, 45127 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
101 40 385.2 23.08.2001 DE
Titel (DE) SERVO-SCHLOSSHALTER FÜR EINEN TÜRVERSCHLUSS, INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS
(EN) POWER LOCK HOLDER FOR A DOOR LOCK, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE DOOR LOCK
(FR) SERVO-PORTE-SERRURE POUR SERRURE DE PORTE, EN PARTICULIER SERRURE DE PORTE DE VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Servoschlosshalter für einen Türverschloss, insbesondere Kraftfahrzeugtürverschluss. Dieser ist in seinem grundsätzlichen Aufbau mit einem an einer verstellbaren Betätigungsschwinge (2) angebrachten Schliessbolzen (1) sowie einer Antriebseinrichtung (5, 8, 9, 10) für die Betätigungsschwinge (2) ausgerüstet. Die Antriebseinrichtung (5, 8, 9, 10) überführt die Betätigungsschwinge (2) mit dem Schliessbolzen (1) sowie eine diesen umfassende Drehfalle und damit eine zugehörige Tür aus einer Vorschliessstellung in eine Endschliessstellung, und zwar motorisch. Erfindungsgemäss ist ein zusätzlicher Sperrhebel (11) vorgesehen, welcher die Betätigungschwinge (2) bei manueller Überführung der Tür von der Vorschliessstellung in die Endschliessstellung in dieser Position festhält.
(EN)The invention relates to a power lock holder for a door lock, especially a motor vehicle door lock. In its basic design, the lock holder is equipped with a locking bolt (1) mounted on an adjustable actuation rocker (2), and a drive device (5, 8, 9, 10) for the actuation rocker (2). The drive device (5, 8, 9, 10) displaces the actuation rocker (2) carrying the locking bolt (1) and a rotary latch comprising the same, and thus a door associated therewith, from a pre-locking position to a final locking position, namely by means of a motor. According to the invention, an additional catch lever (11) secures the actuation rocker (2), when the door is manually displaced from the pre-locking position to the final locking position, in said position.
(FR)La présente invention concerne un servo-porte-serrure destiné à une serrure de porte, en particulier à une serrure de porte de véhicule automobile. Ce servo-porte-serrure est, dans sa forme fondamentale, pourvu d'un axe de fermeture (1) monté sur un élément oscillant d'actionnement (2) déplaçable, ainsi que d'un dispositif d'entraînement (5, 8, 9, 10) servant à entraîner l'élément oscillant d'actionnement (2). Le dispositif d'entraînement (5, 8, 9, 10) déplace l'élément oscillant d'actionnement (2) avec l'axe de fermeture (1), ainsi qu'un loquet tournant comportant celui-ci et, de cette façon, la porte associée, pour les faire passer d'une position de pré-fermeture à une position de fermeture finale, cela de façon motorisée. Selon l'invention, un levier de blocage (11) supplémentaire maintient, lors du déplacement manuel de la porte de la position de pré-fermeture à la position de fermeture finale, l'élément oscillant d'actionnement (2) dans cette position.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)