WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003018887) VERFAHREN ZUM HANDHABEN EINER SPINNVORRICHTUNG BEI EINEM FADENBRUCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/018887    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006997
Veröffentlichungsdatum: 06.03.2003 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.10.2002    
IPC:
D01H 1/115 (2006.01), D01H 4/02 (2006.01), D01H 4/32 (2006.01), D01H 4/48 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
STAHLECKER, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STAHLECKER, Fritz; (DE)
Vertreter: DAUSTER, Hanjörg; Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner, Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 41 965.1 21.08.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HANDHABEN EINER SPINNVORRICHTUNG BEI EINEM FADENBRUCH
(EN) METHOD FOR HANDLING A SPINNING DEVICE IN CASE OF YARN RUPTURE
(FR) PROCEDE DE MANIPULATION D'UN DISPOSITIF DE FILAGE EN CAS DE RUPTURE DU FIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Verfahren zum Handhaben einer Spinnvorrichtung im Zusammenhang mit einem Beheben eines Fadenbruches. Bei Betrieb wird an dieser Spinnvorrichtung bandförmig zugeführtes Fasermaterial (2) mittels einer Auflösewalze (19) zu Einzelfasern aufgelöst. Die Einzelfasern werden dann in Form eines Faserschleiers (7) an eine in Bewegungsrichtung der Einzelfasern antreibbare besaugte Sammelfläche (5) übergeben. Während des Transportes auf der Sammelfläche wird der Faserschleier zu einem schmalen Faserverband (8) verdichtet und der verdichtete Faserverband nach Durchlaufen einer Klemmstelle (9) mittels einer Dralldüse (11) zu einem Faden (12) gedreht. Bei einem Fadenbruch wird die Zuspeisung des Fasermaterials unterbrochen und der Faserverband (8) im Bereich der Klemmstelle so lange abgesaugt, bis die Sammelfläche frei von Einzelfasern ist. Anschließend kann ein Anspinnen vorgenommen werden, für welches mehrere Varianten beschrieben werden.
(EN)The invention concerns a method for manipulating a spinning device when it is required to remedy a yarn rupture. When the device is operating, the fiber material (2) fed in a strip to said device is dispersed into individual fibers by means of an opening cylinder (19). The fibers are then driven, in the form of a fiber web (7), over a collecting surface (5) sucked in the machine direction of the individual fibers. During transport towards the collecting surface, the fiber web is concentrated so as to form a narrow fiber assembly (8). After passing through a pinching zone (9), said concentrated fiber assembly is twisted again, by means of a swirl nozzle (11), so as to form a yarn (12). In case the yarn is ruptured, the supply in fiber material is interrupted, and the assembly of fibers (8) is sucked up, in the pinching zone, until the collecting surface is free of individual fibers. Then the spinning can be resumed, process for which several alternatives are described.
(FR)L'invention concerne un procédé de manipulation d'un dispositif de filage lorsqu'il y a lieu de remédier à une rupture de fil. Lorsque le dispositif est en marche, la matière fibreuse (2) amenée en forme de bande à ce dispositif est dispersée en fibres individuelles au moyen d'un rouleau-ouvreur (19). Les fibres individuelles sont ensuite entraînées, sous forme d'un voile de fibres (7), sur une surface collectrice (5) aspirée dans le sens de déplacement des fibres individuelles. Pendant le transport vers la surface collectrice, le voile de fibres est concentré de manière à former un assemblage de fibres étroit (8). Après passage dans une zone de pinçage (9), cet assemblage de fibres concentré est retordu, au moyen d'une buse de torsion (11), de manière à former un fil (12). En cas de rupture du fil, l'alimentation en matière fibreuse est interrompue, et l'assemblage de fibres (8) est aspiré, dans la zone de pinçage, jusqu'à ce que la surface collectrice soit exempte de fibres individuelles. On peut ensuite procéder à l'amorçage du filage, processus pour lequel plusieurs variantes sont décrites.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)