WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003016945) VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNGSMESSUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/016945    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/003026
Veröffentlichungsdatum: 27.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 09.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.03.2003    
IPC:
G01S 7/481 (2006.01), G01S 17/36 (2006.01), G01S 17/42 (2006.01), G01S 17/93 (2006.01), G02B 26/12 (2006.01)
Anmelder: CONTI TEMIC MICROELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Sieboldstrassse 19, 90411 Nürnberg (DE) (For All Designated States Except US).
FRICK, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRICK, Rainer; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTI TEMIC MICROELECTRONIC GMBH; Paente & Lizenzen, Sieboldstrassse 19, 90411 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
101 39 237.0 09.08.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNGSMESSUNG
(EN) DEVICE FOR DISTANCE MEASUREMENT
(FR) DISPOSITIF DE MESURE A DISTANCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem Detektorelement zum Empfang eines an einem Objekt reflektierten Lichtstrahls, wobei Mittel zur Umlenkung des Lichtstrahls auf das Detektorelement vorgesehen sind sowie ein Verfahren zur Entfernungsmessung mittels der genannten Empfangsvorrichtung. Es ist aus der DE 19713826 A1 eine Vorrichtung zur Bestimmung eines Abstandes zwischen einem Fahrzeug und einem Hindernis oder einem vorausfahrenden Fahrzeug bekannt, bei der unter Verwendung eines sich drehenden Polygonspiegels ein gepulster Laserstrahl als Sendesignal einen zweidimensionalen Raumbereich zeilenweise abtastet, wobei dieser Polygonspiegel eine Mehrzahl von mit unterschiedlichen Winkeln geneigten Spiegelflächen aufweist. Der an einem Objekt reflektierte Pulsstrahl wird mittels optischer Linsen auf ein Detektorelement fokussiert. Diese bekannte Vorrichtung erfordert nicht nur einen aufwendig herzustellenden Polygonspiegel sondern auch eine aufwendige Auswerteelektronik, da unter anderem die Tastimpulse zur Ansteuerung der Laserdiode mit der Winkelstellung des Polygonspiegels synchronisiert werden müssen. Erfindungsgemäss wird als Empfangsvorrichtung ein sich drehender Polygonspiegel mit einer Mehrzahl von mit einem bestimmten Winkel gegen die Drehachse dieses Polygonspiegels geneigten Spiegelflächen vorgeschlagen, so dass ein reflektierter Lichtstrahl mittels einer Optik an diesen Spiegelflächen umgelenkt und auf das Detektorelement fokussiert wird.
(EN)The invention relates to a device with a detector element for receiving a light beam reflecting on an object, wherein means for deflecting the light beam are provided in the detector element. The invention also relates to a method for distance measurement using said receiver device. A device for determining the distance between a vehicle and an obstacle or a vehicle driving ahead is already known as per DE 19713826 A1, wherein a pulsed laser beam serving as send signal scans line-by-line a two-dimensional area using a self-rotating polygonal mirror, wherein said polygonal mirror has a plurality of mirror surfaces that are bent at different angles. The pulse beam reflecting on the object is focused on a detector element by optical lenses. Said device known in prior art requires a polygonal mirror that is complicated to produce and a complicated evaluation electronics due to the fact that, inter alia, the scanning impulses for the control of the laser diode have to be synchronized with the angular position of the polygonal mirror. The invention provides for a self-rotating polygonal mirror with a plurality of mirror surfaces that are bent at a given angle against the rotational axis of said polygonal mirror as receiver device so that the reflecting light beam is deflected in said mirror surfaces by means of an optics system and focused on the detector element.
(FR)La présente invention concerne un dispositif qui comprend un élément de détection et qui est conçu pour recevoir un rayon lumineux réfléchi sur un objet. Ce dispositif comprend un système pour dévier le rayon lumineux sur l'élément de détection. La présente invention concerne également un procédé de mesure à distance au moyen dudit dispositif de réception. Le dispositif selon DE 19713826 A1 pour déterminer une distance entre un véhicule et un obstacle ou un véhicule roulant devant est connu. Un rayon laser pulsé servant de signal d'émission balaie ligne par ligne un espace bidimensionnel, à l'aide d'un miroir polygonal rotatif. Ce miroir polygonal présente une pluralité de surfaces de miroir inclinées selon différents angles. Le rayon pulsé réfléchi sur un objet est focalisé sur un élément de détection au moyen de lentilles optiques. Ce dispositif connu nécessite non seulement un miroir polygonal complexe à produire, mais également un système électronique complexe, étant donné que, entre autres, les impulsions de balayage pour commander la diode laser et la position angulaire du miroir polygonal doivent être synchronisées. Selon la présente invention, un miroir polygonal rotatif sert de dispositif de réception. Ce miroir polygonal rotatif présente une pluralité de surfaces de miroir inclinées selon un angle défini par rapport à l'axe de rotation dudit miroir polygonal, de façon qu'un rayon lumineux réfléchi soit dévié sur ces surfaces de miroir au moyen d'un système optique et soit focalisé sur l'élément de détection.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)