WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003016830) ZEIGERINSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/016830    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002845
Veröffentlichungsdatum: 27.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.03.2003    
IPC:
G01D 7/04 (2006.01), G01D 21/02 (2006.01), G01P 1/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
NOLL, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ABEL, Heinz-Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NOLL, Heinrich; (DE).
ABEL, Heinz-Bernhard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENFESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 39 001.7 15.08.2001 DE
Titel (DE) ZEIGERINSTRUMENT
(EN) INDICATING INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT A AIGUILLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Zeigerinstrument, insbesondere Tachometer für ein Kraftfahrzeug, ist auf einem beleuchtbaren Zifferblatt (1) ein zusätzlicher Anzeigebereich (4) durch ein Display mit einer organisch lichtemittierenden Substanz vorgesehen. Der zusätzliche Anzeigebereich (4) hat einzeln ansteuerbare Anzeigesegmente (6, 7).
(EN)The invention relates to indicating instrument, especially a speedometer for a motor vehicle, which comprises an illuminated dial (1) with an additional display area (4) for an organic light-emitting display. Said additional display area (4) is provided with display segments (6, 7) that can be individually activated.
(FR)L'invention concerne un instrument à aiguille, en particulier un tachymètre destiné à un véhicule automobile. Cet instrument comprend un cadran éclairable (1) qui comporte une zone d'affichage supplémentaire (4) formée d'un écran comprenant une substance organique électroluminescente. Cette zone d'affichage supplémentaire (4) contient des segments d'affichage (6, 7) pouvant être activés individuellement.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)