WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003016793) KOMBINATIONS-KÄLTEGERÄT UND VERDAMPFERANORDNUNG DAFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/016793    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009014
Veröffentlichungsdatum: 27.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 12.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.03.2003    
IPC:
F25B 5/00 (2006.01), F25D 11/02 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
NUIDING, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NUIDING, Wolfgang; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 40 005.5 16.08.2001 DE
Titel (DE) KOMBINATIONS-KÄLTEGERÄT UND VERDAMPFERANORDNUNG DAFÜR
(EN) COMBINED REFRIGERATING APPLIANCE AND EVAPORATING SYSTEM THEREFOR
(FR) DISPOSITIF REFRIGERANT COMBINE ET SYSTEME D'EVAPORATION CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kältegerät umfasst wenigstens eine erste, zweite und dritte Kühlzone für eine tiefe, mittlere bzw. hohe Lagertemperatur, wobei jede Kühlzone einen Verdampfer (24, 25, 26) aufweist, einen Verdichter (19), einen Kältemittelkreis zum Zuführen von verdichtetem Kältemittel zu den Verdampfern (24, 25, 26) und zum Rückführen von entspanntem Kältemittel zum Verdichter (19) und wenigstens ein Schaltelement (22, 22') zum wahlweisen Leiten des Kältemittels durch einen von zwei Zweigen (I, II) des Kältemittelkreises. Im ersten Zweig (I) sind die Verdampfer (24, 26) der ersten und der dritten Kühlzone in Reihe verbunden, im zweiten Zweig (II) sind die Verdampfer (24, 25, 26) aller drei Kühlzonen in Reihe verbunden.
(EN)The refrigerating appliance comprises at least one first, second and third refrigerating area for a low, medium or high storage temperature, whereby each refrigerating area has an evaporator (24, 25, 26). The refrigerating appliance also comprises a compressor (19), a refrigerant circuit for supplying compressed refrigerant to the evaporators (24, 25, 26) and for returning expanded refrigerant to the compressor (19), and comprises at least one switching element (22, 22') for directing, as desired, the refrigerant through one of two branches (I, II) of the refrigerant circuit. In the first branch (I), the evaporators (24, 26) of the first and the third refrigerating areas are connected in series. In the second branch (II),The evaporators (24, 25, 26) of all three refrigerating areas are connected in series.
(FR)L'invention concerne un dispositif réfrigérant comprenant au moins une première, une deuxième et une troisième zone de réfrigération, pour une température de conservation basse, moyenne ou élevée. Chaque zone de réfrigération présente un évaporateur (24, 25, 26), un compresseur (19), un circuit d'agent frigorifique pour acheminer l'agent réfrigérant comprimé jusqu'aux évaporateurs (24, 25, 26) et pour renvoyer l'agent réfrigérant détendu dans le compresseur (19) et au moins un élément de commutation (22, 22') pour guider au choix l'agent réfrigérant à travers une des deux branches (I, II) du circuit d'agent réfrigérant. Dans la première branche (I), les évaporateurs (24, 26) de la première et de la troisième zone de réfrigération sont interconnectés en série, dans la seconde branche (II), les évaporateurs (24, 25, 26) des trois zones de réfrigération sont interconnectés en série.
Designierte Staaten: BR, CN, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)