WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003016722) DRUCKSPEICHER FÜR FLÜSSIGE UND/ODER GASFÖRMIGE MEDIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/016722    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002479
Veröffentlichungsdatum: 27.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2002
IPC:
F15B 1/10 (2006.01), F16J 3/04 (2006.01), F16L 55/053 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SIEGEL, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEPP, René [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANDER, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERMANN, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRENZ, Guenter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTT, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BELING, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SIEGEL, Heinz; (DE).
SCHEPP, René; (DE).
LANDER, Juergen; (DE).
HERMANN, Harald; (DE).
KRENZ, Guenter; (DE).
OTT, Harald; (DE).
BELING, Horst; (DE)
Prioritätsdaten:
101 38 868.3 08.08.2001 DE
Titel (DE) DRUCKSPEICHER FÜR FLÜSSIGE UND/ODER GASFÖRMIGE MEDIEN
(EN) PRESSURE ACCUMULATOR FOR LIQUID AND/OR GASEOUS MEDIA
(FR) ACCUMULATEUR DE PRESSION POUR MILIEUX LIQUIDES ET/OU GAZEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Druckspeicher (10) fur flüssige und/oder gasförmige Medien mit einem innerhalb eines Gehauses (14, 16) angeordneten Faltenbalg (20), der zwischen einem Balgdeckel (28) und einem Balgboden (32) mehrlagig angeordnete, expandierbare Balglamellen (22) aufweist, wobei jeweils die {usseren Balglamellen (26, 30) mit dem Balgdeckel (28) beziehungsweise dem Balgboden (32) druckdicht verbunden sind, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Faltenbalgs, insbesondere f}r einen Druckspeicher. Es ist vorgesehen, dass der Balgdeckel (28) und/oder der Balgboden (32) mit den {usseren Balglamellen (26 bzw. 30) nur in einem in N{he des Innendurchmessers (56) liegenden Bereich (34) verbunden (gef}gt) sind.
(EN)The invention relates to a pressure accumulator for liquid and/or gaseous media, comprising a bellows arranged inside the housing, said bellows having expandable lamellae arranged in a multilayered manner between the lid and the bottom of the bellows, wherein the outer lamellae are connected to the lid of the bellows or the bottom of said bellows in a pressure sealed manner. The invention also relates to a method for the production of a bellows, especially for a pressure accumulator. According to the invention, the lid of the bellows (28) and/or the bottom of the bellows (32) are only connected (joined) to the outer lamellae of the bellows (26 or 30) in an area (34) located in the vicinity of the inner diameter (56).
(FR)La présente invention concerne un accumulateur de pression pour milieux liquides et/ou gazeux, comprenant un soufflet monté à l'intérieur d'un boîtier, qui présente plusieurs lamelles de soufflet extensibles, montées entre un couvercle de soufflet et un fond de soufflet. Chacune des lamelles extérieures est connectée de manière étanche au couvercle et au fond du soufflet. La présente invention concerne également un procédé pour produire un soufflet, notamment pour un accumulateur de pression. Selon cette invention, le couvercle (28) et/ou le fond (32) du soufflet est/sont connecté(s) (raccordé(s)) aux lamelles extérieures (26 ou 30) seulement dans une zone (34) qui se trouve à proximité du diamètre interne (56).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)