WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003016702) AKTOR ALS ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINEN INJEKTOR SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES INJEKTORS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/016702    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009178
Veröffentlichungsdatum: 27.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 16.08.2002
IPC:
F02M 51/06 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÜRZ, Willibald [AT/DE]; (DE) (For US Only).
BLOCHING, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DICK, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIMMET, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÜRZ, Willibald; (DE).
BLOCHING, Wolfgang; (DE).
DICK, Jürgen; (DE).
SIMMET, Martin; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 40 530.8 17.08.2001 DE
Titel (DE) AKTOR ALS ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINEN INJEKTOR SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES INJEKTORS
(EN) ACTUATOR ACTING AS A DRIVE UNIT FOR AN INJECTOR AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF SAID INJECTOR
(FR) ACTIONNEUR SERVANT D'UNITE D'ENTRAINEMENT A UN INJECTEUR ET PROCEDE DE FABRICATION DE L'INJECTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aktor (1) als Antriebseinheit für einen Injektor, insbesondere für ein Speichereinspritzsystem, wobei der Aktor einen in einer Rohrfeder (4) angeordneten Piezostack (3), eine Kopfplatte (2) und eine Bodenplatte umfasst. Der Aktor ist an der Kopfplatte (2) mittels verstemmten Bereichen (5) unmittelbar an einem Injektorgehäuse (7) befestigt. Durch das Verstemmen ergibt sich dabei eine einfache und kostengünstige Herstellbarkeit des Injektors.
(EN)The injection relates to an actuator (1) which acts as a drive unit for an injector, especially for an accumulator injection system. The actuator comprises a piezostack (3) disposed in a tube spring, a top plate (2) and a bottom plate. The top plate (2) of the actuator is directly fixed to the injector housing (7) by means of caulked areas. Said caulking enables the injector to be produced in a simple and economical manner.
(FR)L'invention concerne un actionneur (1) servant d'unité d'entraînement à un injecteur, notamment dans un système d'injection à accumulateur, cet actionneur comportant une pile piézo-électrique (3) disposée dans un tube-ressort (4), une plaque supérieure (2) et une plaque inférieure. L'invention est caractérisée en ce que l'actionneur est fixé au niveau la plaque supérieure (2), au moyen de zones (5) matées, directement sur un carter d'injecteur (7). Le matage permet de fabriquer cet injecteur de manière simple et peu coûteuse.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)