WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003016227) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR REGELUNG UND/ODER STEUERUNG MINDESTENS EINER SPEISEEINHEIT EINER GLASFORMUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/016227    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/003015
Veröffentlichungsdatum: 27.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 14.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.01.2003    
IPC:
C03B 7/00 (2006.01), C03B 9/41 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BURGSTAHLER, Ralph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULTHEISS, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BURGSTAHLER, Ralph; (DE).
SCHULTHEISS, Roland; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 39 809.3 14.08.2001 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR REGELUNG UND/ODER STEUERUNG MINDESTENS EINER SPEISEEINHEIT EINER GLASFORMUNGSMASCHINE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR REGULATING AND/OR CONTROLLING AT LEAST ONE FEEDER UNIT OF A GLASS-FORMING MACHINE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REGLAGE ET/OU DE COMMANDE D'AU MOINS UNE UNITE D'ALIMENTATION D'UNE MACHINE DE FAÇONNAGE DE VERRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Regelung und/oder Steuerung mindestens einer Speiseeinheit (SP) einer Glasformungsmaschine (G). Die Speiseeinheit (SP) weist zumindest einen Tropfenspeiser (T) und eine Schere (S) auf. Durch eine Regelung und/oder Steuerung (R) sind mindestens zwei Achsen (A) der Speiseeinheit (SP) in einem Achsverbund (AV) über vordefinierte Funktionen ansteuerbar. Dies führt zu einem verbesserten Betrieb mindestens einer Speiseeinheit einer Glasformungsmaschine.
(EN)The invention relates to a method and a device for regulating and/or controlling at least one feeder unit (SP) of a glass-forming machine (G). The feeder unit (SP) has at least one feeder (T) and a shear (S). A regulator and/or controller device (R) permits at least two shafts (A) of the feeder (SP), which form a shaft assembly (AV), to be controlled by means of pre-defined functions. This improves the operation of at least one feeder unit of a glass-forming machine.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de réglage et/ou de commande d'au moins une unité d'alimentation (SP) d'une machine de façonnage de verres (G). Cette unité d'alimentation (SP) comporte au moins un distributeur de paraisons (T) ainsi qu'une cisaille (S). Au moins deux arbres (A) de l'unité d'alimentation (SP) formant un ensemble d'arbres (AV) peuvent être actionnés par un dispositif de réglage et/ou de commande (R), par l'intermédiaire de fonctions prédéfinies. Ceci permet d'améliorer le fonctionnement d'au moins une unité d'alimentation d'une machine de façonnage de verres.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)