WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003016096) MEMBRANTANK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/016096    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008727
Veröffentlichungsdatum: 27.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 05.08.2002
IPC:
B60N 3/18 (2006.01), B60R 15/00 (2006.01)
Anmelder: FEISTMANTL, Manfred [AT/AT]; (AT).
LADNER, Bernhard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
LEITER, Bernhard [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: FEISTMANTL, Manfred; (AT).
LADNER, Bernhard; (AT).
LEITER, Bernhard; (AT)
Vertreter: RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner Postfach 33 06 09 80066 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 38 699.0 07.08.2001 DE
Titel (DE) MEMBRANTANK
(EN) MEMBRANE TANK
(FR) CUVE A MEMBRANE INTEGREE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Tankbehälter dient zur gleichzeitigen, getrennten Aufnahme zweier Flüssigkeiten. Dazu weist er eine flexible, für die Flüssigkeiten undurchlässige Folie (5) auf, die den Tankbehälter (1) in wenigstens zwei variierende Aufnahmeräume (16, 17) für die Flüssigkeiten unterteilt. Für jeden der Aufnahmeräume (16, 17) ist jeweils ein Ein- und ein Auslass (12, 13, 14, 15) vorgesehen. Strömungstechnisch zwischen dem Ein- und dem Auslass (12, 13) ist für wenigstens eine der Flüssigkeiten ein Filter- oder Siebelement (6) vorgesehen, das beispielsweise ein zentral in der Mitte des Tankbehälters (1) stehender Lochblechzylinder (6) sein kann. Die Auslässe (13, 15) des Tankbehälters (1), die insbesondere bodenseitig vorgesehen sein können, sind derart ausgebildet bzw. durch Mittel geschützt, dass ein Blockieren dieser Auslässe (13, 15) durch die Folie (5) vermieden werden kann.
(EN)A tank container which is used for simultaneously and separately receiving two liquids. The inventive tank container thus comprises a flexible film (5) which is impermeable with respect to said liquids. The film divides the tank container (1) into at least two variable receiving chambers (16, 17) for the liquids. An inlet and an outlet (12,13) are respectively provided for each receiving chamber (16, 17). A filter or screening element (6) is fluidically provided for at least one of the liquids between the inlet and the outlet (12,13). Said filter or screening element can, for example, be a centrally disposed perforated sheet metal cylinder (6) in the middle of the tank container (1). The outlets (13, 15) of the tank container (1) which can be provided more particularly on the bottom thereof, are embodied or protected by means in such a way that they are prevented from blocking up with film (5).
(FR)L'invention concerne un réservoir qui sert à la réception simultanée et séparée de deux liquides. A cet effet, il comporte une membrane (5) souple, imperméable aux liquides, laquelle divise le réservoir (1) en au moins deux réceptacles (16, 17) modulables pour recevoir les liquides. Chaque réceptacle (16, 17) comprend une entrée et une sortie (12, 13, 14, 15). L'invention est caractérisée en ce qu'en termes de technique des fluides, un élément filtre ou tamis (6) pour au moins un des liquides se trouve entre l'entrée et la sortie (12, 13), cet élément pouvant se présenter sous forme d'un cylindre en tôle perforée (6) placé au centre du réservoir (1). Les sorties (13, 15) du réservoir (1), notamment lorsqu'elles sont disposées au fond de celui-ci, sont conçues de telle sorte ou protégées de telle manière que la membrane (5) ne les (13, 15) obture pas.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)