WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003015991) DREHMASCHINE, ETWA IN FORM EINER HANDBOHRMASCHINE, EINER SCHLAGBOHRMASCHINE, EINES BOHRHAMMERS ODER EINES AKKUSCHRAUBERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/015991    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002632
Veröffentlichungsdatum: 27.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.07.2002
IPC:
B25B 23/00 (2006.01)
Anmelder: ZIERPKA, Günter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ZIERPKA, Günter; (DE)
Vertreter: GEITZ UND TRUCKENMÜLLER; Kriegsstrasse 234 76135 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
201 12 117.4 26.07.2001 DE
Titel (DE) DREHMASCHINE, ETWA IN FORM EINER HANDBOHRMASCHINE, EINER SCHLAGBOHRMASCHINE, EINES BOHRHAMMERS ODER EINES AKKUSCHRAUBERS
(EN) ROTATING MACHINE, APPROXIMATELY IN THE FORM OF A HAND DRILL, A PERCUSSION DRILL, A DRILL HAMMER OR A BATTERY SCREWDRIVER
(FR) MACHINE ROTATIVE SE PRESENTANT APPROXIMATIVEMENT SOUS FORME DE PERCEUSE A MAIN, DE PERCEUSE A PERCUSSION, DE MARTEAU PERFORATEUR OU DE TOURNE-VIS SANS FIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Werkzeugaufnahme deren Werkzeugspanneinrichtung unmittelbar in die Drehmaschine integriert ist, indem sich eine Mehrkant-Längsausnehmung(21,121,221), inbesondere eine Sechskant-Ausnehmung, in die Antriebswelle(18,118,218) von deren abtriebseitigem Stirnende hineinerstreckt, und dass auf dem die Werkzeugaufnahme aufweisenden Abschnitt der Antriebswelle als Werkzeugspanneinrichtung eine Spannhülse(25,25',125,225) aufgenommen ist, mittels der zumindest ein in einer den Mantel der Werkzeugaufnahme durchbrechenden Radialausnehmung aufgenommenes Verrastungselement (24,124,224) in eine radial in die Werkzeugaufnahme vorstehende Verriegelungsposition betätigbar und zum radialen Ausweichen in eine Entriegelungslage freigebbar ist.
(EN)The invention relates to a tool-receiving element, the tool-clamping device thereof being directly integrated into the rotating machine. A multiple-edge longitudinal recess (21,121,221), especially a hexagonal recess, extends into the drive shaft (18,118,218) from the output-side front end thereof. A clamping sleeve (25,25',125,225) is received on the section of the drive shaft comprising the tool-receiving element, in the form of a tool-clamping device, by which means at least one locking element (24,124,224) received in a radial recess penetrating the shell of the tool-receiving element can be actuated in a locking position protruding radially into the tool-receiving element, and can be released in an unlocking position for radial yielding.
(FR)L'invention concerne un système de raccordement d'outil dont le dispositif de fixation d'outil est directement intégré dans la machine rotative. Un évidement polygonal allongé (21,121,221), notamment un évidement hexagonal, s'étend dans l'arbre moteur (18,118,218) à partir de son extrémité frontale côté sortie. Une douille de serrage (25,25',125,225) est reçue sous forme de dispositif de fixation d'outil sur la section de l'arbre moteur, section présentant le dispositif de raccordement d'outil. Cette douille de serrage permet à au moins un élément d'encliquetage (24,124,224) logé dans un évidement radial qui traverse l'enveloppe du dispositif de raccordement d'outil, d'être amené dans une position de verrouillage en saillie radiale dans le dispositif de raccordement d'outil et d'être libéré en étant amené dans une position de déverrouillage pour déviation radiale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)