WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003015956) VERFAHREN UND METALLGUSSKASTEN ZUR SCHADSTOFFEMISSIONSREDUKTION IN GIESSEREIBETRIEBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/015956    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009078
Veröffentlichungsdatum: 27.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.03.2003    
IPC:
B22C 9/12 (2006.01)
Anmelder: CLIMAROTEC GESELLSCHAFT FÜR RAUMKLIMATISCHE SPEZIALANLAGEN MBH [DE/DE]; Graf-Stauffenberg-Ring 36, 61350 Bad Homburg (DE) (For All Designated States Except US).
DIERSSEN, Gustav [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DIERSSEN, Gustav; (DE)
Prioritätsdaten:
101 39 801.8 14.08.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND METALLGUSSKASTEN ZUR SCHADSTOFFEMISSIONSREDUKTION IN GIESSEREIBETRIEBEN
(EN) METHOD AND METAL CASTING CASE FOR REDUCING POLLUTANT EMISSIONS IN FOUNDRY PRACTICES
(FR) PROCEDE DE REDUCTION D'EMISSIONS DE POLLUANTS EN FONDERIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Verfahren dient der Reduktion von insbesondere in Form von Pyrolyseprodukten freigesetzten Schadstoffemissionen aus in Giessereibetrieben Einsatz findenden Metallgusskästen. Um mit geringem Aufwand derartige Emissionen zu reduzieren, wird erfindungsgemäss den Metallgusskästen mindestens eine zusätzliche brennbare Substanz zugesetzt, die - sofern sie nicht gasförmig ist - bei Erhitzung in gasförmigen Zustand übergeht und beim Austritt aus den Metallgusskästen zusammen mit den Schadstoffen verbrennt. Die zusätzliche brennbare Substanz enthält mindestens eine organische Substanz, vorzugsweise ein Wachs oder ein Öl, besonders bevorzugt ein Keton, einen Aldehyd, Äther oder Alkohol. Sie kann aber auch in vorteilhafter Weise durch brennbares Gas (Erdgas) gebildet sein.
(EN)The invention relates to a method for reducing pollutant emissions, released particularly in the form of pyrolysis products from metal casting cases, used in foundry practices. The aim of the invention is to reduce said emissions at low cost. This aim is achieved, whereby at least one additional combustible substance is added to the metal casting cases. Said substance changes into gaseous form on heating, provided that it is not gaseous, and burns together with the pollutants when leaving the metal casting cases. The additional combustible substance contains at least one organic substance, preferably a wax or an oil, ideally a ketone, an aldehyde, ether or alcohol. It can also be advantageously formed by a combustible gas (natural gas).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de réduire des émissions de polluants, libérées de récipients de moulage, utilisés en fonderie, en particulier sous forme de produits de pyrolyse. L'objectif de cette invention est de réduire ces émissions de façon simple et économique. A cet effet, au moins une substance combustible supplémentaire est ajoutée aux récipients de moulage. Cette substance passe à l'état gazeux sous l'effet de la chaleur, dans la mesure où elle n'est pas gazeuse, et brûle avec les polluants en sortant desdits récipients. Cette substance combustible supplémentaire contient au moins une substance organique, de préférence une cire ou une huile, idéalement une cétone, un aldéhyde, un éther ou un alcool. Cette substance peut également être formée, de façon avantageuse, par un gaz combustible (gaz naturel).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)