WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003015949) EINRICHTUNG ZUM WECHSELN DER ARBEITS- UND STÜTZWALZEN EINES BANDWALZWERKES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/015949    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002809
Veröffentlichungsdatum: 27.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.02.2003    
IPC:
B21B 31/10 (2006.01)
Anmelder: SMS DEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
WITTKOPF, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WITTKOPF, Reinhard; (DE)
Vertreter: MEISSNER, Peter, E.; Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
101 38 588.9 06.08.2001 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM WECHSELN DER ARBEITS- UND STÜTZWALZEN EINES BANDWALZWERKES
(EN) DEVICE FOR CHANGING THE WORK ROLLS AND THE BACK-UP ROLLS OF A STRIP MILL
(FR) EQUIPEMENT PERMETTANT DE CHANGER LES CYLINDRES DE TRAVAIL ET D'APPUI D'UN LAMINOIR A FEUILLARDS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Wechseln der Arbeits- und Stützwalzen (8, 9) eines Bandwalzwerkes, mittels eines quer zum Walzgerüst (1) verschiebbaren Walzwechselwagens (2), der die herausgezogenen alten Walzensätze aufnimmt und den Austausch gegen neue Walzensätze ermöglicht.
(EN)The invention relates to a method and a device for changing the work rolls and the back-up rolls (8, 9) of a strip mill, by means of a roll-changing carriage (2) which can be transversally displaced in relation to the roll stand (1). Said roll-changing carriage receives the old sets of rolls removed, enabling them to be exchanged for new sets of rolls.
(FR)L'invention concerne un procédé et un équipement permettant de changer les cylindres de travail et d'appui (8, 9) d'un laminoir à feuillards à l'aide d'un chariot de changement de cylindres (2) qui se déplace perpendiculairement à la cage de laminoir (1). Ce chariot (2) reçoit les séries de cylindres usagés retirés et les remplace par de nouvelles séries de cylindres.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)