WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003015948) VORRICHTUNG UND ARBEITSVERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN WECHSELN DER ARBEITS-, STÜTZ- UND ZWISCHENWALZEN EINES EIN- ODER MEHRGERÜSTIGEN BANDWALZWERKES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/015948    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002808
Veröffentlichungsdatum: 27.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.03.2003    
IPC:
B21B 31/10 (2006.01)
Anmelder: SMS DEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
WITTKOPF, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WITTKOPF, Reinhard; (DE)
Vertreter: MEISSNER, Peter, E.; Patentanwaltsbüro, Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
101 38 589.7 06.08.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND ARBEITSVERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN WECHSELN DER ARBEITS-, STÜTZ- UND ZWISCHENWALZEN EINES EIN- ODER MEHRGERÜSTIGEN BANDWALZWERKES
(EN) DEVICE AND WORKING METHOD FOR AUTOMATICALLY CHANGING THE WORK ROLLS, THE BACK-UP ROLLS AND THE INTERMEDIATE ROLLS OF A SINGLE-STAND OR MULTIPLE-STAND STRIP MILL
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE CHANGEMENT AUTOMATIQUE DES CYLINDRES DE TRAVAIL, DES CYLINDRES D'APPUI ET DES CYLINDRES INTERMEDIAIRES D'UN LAMINOIR A FEUILLARDS EQUIPE D'AU MOINS UNE CAGE DE LAMINOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Arbeitsverfahren zum automatischen Wechseln der aus Arbeits-, Stütz- und Zwischenwalzen bestehenden Walzensätze eines ein- oder mehrgerüstigen Bandwalzwerkes, mittels eines quer zum Bandwalzgerüst (1) verschiebbaren Walzenwechselwagens und einer zum Ausbau des Stützwalzensatzes (10, 13) vorgesehenen Ausbautraverse. Um die Walzenwechselzeiten (2) zu verkürzen und den Walzenwechsel zu automatisieren wird vorgeschlagen, dass die Ausbautraverse (3) auf dem Walzenwechselwagen positionierbar und mit Rädern (4) versehen ist auf denen die Ausbautraverse in erfindungsgemässen Arbeitsschritten auf parallel zu den Walzen (10, 13) verlaufenden Führungsschienen (5) aus dem Walzenwechselwagen auf den Zwischenwalzenschienen (8) in das Bandwalzgerüst einfahrbar sowie zusammen mit dem Stützwalzensatz aus dem Bandwalzgerüst ausziehbar ist.
(EN)The invention relates to a device and a working method for automatically changing sets of rolls consisting of work rolls, back-up rolls and intermediate rolls of a single-stand or a multiple-stand strip mill, by means of a roll-changing carriage which can be transversally displaced in relation to the strip roll stand (1) and by means of a dismantling bracket (3) for dismantling the set of back-up rolls (10, 13). In order to reduce the time (2) needed to change the rolls and in order to automate the roll-changing procedure, the dismantling bracket (3) can be positioned on the roll-changing carriage and is provided with wheels (4) on which, in inventive working steps, it can be introduced into the strip roll stand on guide rails (5) extending parallel to the rolls (10, 13), from the roll-changing carriage on the intermediate roll rails (8), and can be extracted from the strip roll stand together with the set of back-up rolls.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de changement automatique des jeux de cylindres, constitués des cylindres de travail, des cylindres d'appui et des cylindres intermédiaires, d'un laminoir à feuillards équipé d'au moins une cage de laminoir, à l'aide d'un chariot de changement de cylindres qui se déplace perpendiculairement à la cage de laminoir (1), et d'une traverse de démontage permettant le démontage du jeu de cylindres d'appui (10, 13). Pour réduire le temps de remplacement (2) et automatiser le changement des cylindres, la traverse de démontage (3) est posée sur le chariot de changement de cylindres et pourvue de roues (4) qui permettent, dans les opérations selon l'invention, de retirer la traverse de démontage du chariot sur des rails de guidage (5) parallèles aux cylindres (10, 13) et de l'introduire dans la cage de laminoir sur les rails (8) de cylindres intermédiaires puis de l'extraire de la cage de laminoir en même temps que le jeu de cylindres d'appui.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)