WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003015892) DRUCKBANDFILTER ZUM REINIGEN EINES FLUIDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/015892    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002194
Veröffentlichungsdatum: 27.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.06.2002
IPC:
B01D 29/09 (2006.01)
Anmelder: FAUDI FILTERSYSTEME GMBH [DE/DE]; Scharnhorststrasse 7 35260 Stadtallendorf (DE) (For All Designated States Except US).
GERLACH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GERLACH, Peter; (DE)
Vertreter: BERNHARD, Uwe; Patentanwalts-Partnerschaft Rotermund + Pfusch + Bernhard Waiblinger Strasse 11 70372 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 38 286.3 10.08.2001 DE
Titel (DE) DRUCKBANDFILTER ZUM REINIGEN EINES FLUIDES
(EN) PRESSURE BAND FILTER FOR PURIFYING A FLUID
(FR) FILTRE A BANDE SOUS PRESSION POUR LA PURIFICATION D'UN FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Druckbandfilter (1) zum Reinigen eines Fluids, insbesondere einer Flüssigkeit, mit einem Filtergehäuse (2), in dem ein Filterband (11) einen rohseitigen Druckraum (3) von einem reinseitigen Ablaufraum (4) trennt und das an einer Stirnseite (12) eine Ausziehöffnung (13) aufweist, durch die das Filterband (11) aus dem Filtergehäuse (2) herausgeführt ist. Eine Dichtungseinrichtung (36) besitzt ein Dichtungselement (37), das in einer senkrecht zum Filterband (11) verlaufenden Blickrichtung U-förmig angeordnet ist, mit seinen Enden (38) im Bereich der Ausziehöffnung (13) liegt, sich seitlich entlang des Filterbands (11) erstreckt, dieses im Bereich einer Rückziehöffnung (30) überquert und beim Filtrationsbetrieb senkrecht darauf aufdrückt.
(EN)The invention relates to a pressure band filter (1) for purifying a fluid, especially a liquid. Said filter comprises a filter housing (2) in which a filter band (11) separates a raw-side pressure chamber (3) from a pure-side discharge chamber (4), and which comprises an extraction opening (13) on a front side (12), through which the filter band (11) is guided out of the filter housing (2). A sealing device (36) comprises a sealing element (37) which is arranged in a U-shaped manner in a direction extending perpendicularly towards the filter band (11), the ends (38) of said sealing element being situated in the region of the extraction opening (13). Said sealing element extends laterally along the filter band (11), crosses said filter band in the region of a release opening (30), and presses on the same in a perpendicular manner during the filtration operation.
(FR)L'invention concerne un filtre à bande sous pression (1) pour la purification d'un fluide, en particulier d'un liquide, comprenant une carcasse (2) dans laquelle une bande de filtre (11) sépare une chambre à pression, côté brut, (3) d'une chambre d'évacuation (4), côté épuré, et qui comprend une ouverture d'extraction (13) sur une face frontale (12), à travers laquelle la bande de filtre (11) est guidée à l'extérieur de ladite carcasse (2). L'invention est caractérisée en ce qu'un dispositif d'étanchéité (36) comprend un élément d'étanchéité (37) qui est agencé en forme générale de U, dans une direction s'étendant perpendiculairement à la bande de filtre (11), les extrémités (38) dudit élément d'étanchéité étant situées dans la zone de l'ouverture d'extraction (13), et en ce que ledit élément d'étanchéité s'étend latéralement le long de la bande de filtre (11), croise celle-ci dans la zone d'une ouverture de dégagement (30), et exerce une pression sur celle-ci, orientée perpendiculairement, dans les conditions de fonctionnement du filtre.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)