WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003015238) HAUSANLAGE MIT EINEM ANSCHLUSS AN EIN WECHSELSTROMNETZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/015238    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2002/000207
Veröffentlichungsdatum: 20.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.07.2002
IPC:
H02J 4/00 (2006.01), H02J 7/34 (2006.01), H02J 13/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AG ÖSTERREICH [AT/AT]; Siemensstrasse 88-92, A-1210 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
SCHWEIGERT, Harald [AT/AT]; (AT) (For US Only).
GUT, Stefan [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SCHWEIGERT, Harald; (AT).
GUT, Stefan; (AT)
Vertreter: MATSCHNIG, Franz; Siebensterngasse 54, A-1071 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1261/2001 10.08.2001 AT
Titel (DE) HAUSANLAGE MIT EINEM ANSCHLUSS AN EIN WECHSELSTROMNETZ
(EN) HOUSEHOLD SYSTEM COMPRISING A CONNECTION TO AN ALTERNATING CURRENT
(FR) INSTALLATION DOMESTIQUE COMPORTANT UNE CONNEXION A UN RESEAU DE COURANT ALTERNATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Hausanlage mit einem Anschluss an ein Wechselstromnetz (WSN) sowie mit einer lokalen Gleichspannungsquelle (GSQ), mit Geräten (WAM), die zum Anschluss an Wechselstrom vorgesehen sind und neben zumindest einer Wechselstromkomponente (MOT, PUM) zumindest eine Hybridkomponente (HZG) enthalten, die sowohl an Wechsel- als auch an Gleichspannung betreibbar ist. die zumindest eine Wechselstromkomponente (MOT) des Gerätes (WAM) ist über eine Steuerung (STE) mit dem Wechselstromnetz (WSN) und die zumindest eine Hybridkomponente (HZG) über die Steuerung mit der Gleichspannungsquelle (GSQ) verbindbar.
(EN)The invention relates to a household system comprising a connection to an alternating current network (WSN) in addition to a local direct current voltage source (GSQ), devices (WAM) for connection to alternating current and which contain at least one alternating current component (MOT, PUM) and at least one hybrid component (HZG) which is operated with alternative and direct current. The at least one alternating current component (MOT) of the device (WAM) can be connected to the alternating current network (WSN) by a control element (STE) and the at least one hybrid component (HZG) can be connected to the direct voltage source (GSQ) by the control element.
(FR)L'invention concerne une installation domestique comportant une connexion à un réseau de courant alternatif (WSN), ainsi qu'une source de tension continue locale (GSQ). Ladite installation comporte également des appareils (WAM) servant à la connexion au courant alternatif, et contenant en plus d'au moins un composant à courant alternatif (MOT, PUM), au moins un composant hybride (HZG) pouvant fonctionner en tension alternative et continue. Le ou les composants à courant alternatif (MOT) de l'appareil (WAM) peuvent être reliés au réseau de courant alternatif (WSN) par l'intermédiaire d'une commande (STE), et le ou les composants hybrides (HZG) peuvent être reliés à la source de tension continue (GSQ) par l'intermédiaire de la commande.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)