WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003014691) DRUCKTRANSMITTERINSTALLATION AN EINER PROZESSLEITUNG EINER PROZESSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/014691    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008576
Veröffentlichungsdatum: 20.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.02.2003    
IPC:
G01L 19/00 (2006.01)
Anmelder: HESS, Martin [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HESS, Martin; (DE)
Vertreter: LIEBL, Thomas; Fauststrasse 30, 85051 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
101 39 562.0 10.08.2001 DE
Titel (DE) DRUCKTRANSMITTERINSTALLATION AN EINER PROZESSLEITUNG EINER PROZESSANLAGE
(EN) PRESSURE TRANSMITTER INSTALLATION IN A PROCESS LINE OF A PROCESS FACILITY
(FR) INSTALLATION DE TRANSMISSION DE PRESSION DANS UNE LIGNE DE PROCESSUS D'UN SYSTEME DE PROCESSUS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Drucktransmitterinstallation (1; 23) an einer Prozessleitung (2; 24) einer Prozessanlage mit einem Prozessleitungs-Anschlussflansch (3; 25, 26) und einer nachgeordneten Druckmessleitung (4; 29, 30). Ferner ist in der Druckmessleitung (4; 29, 30) ein Primärabsperrorgan (5; 31, 32) angeordnet, welches mit der Prozessleitung verbunden ist, wobei das Primärabsperrorgan (5; 31, 32) in einem Absperrorgan-Körperblock (7; 35, 36) einen Aufnahmeraum (8) aufweist, in dem ein Absperr-Stellelement (9; 33, 34) aufgenommen ist, welches von einer Durchgangsstellung (14) in eine Absperrstellung stellbar ist. Im Verlauf der Druckmessleitung (4; 29, 30) ist eine Druckmesszelle (17; 37) mit einem Druckaufnehmer (19; 38) und mit einer daran angeschlossenen Messelektronik (22; 39) angeordnet. Erfindungsgemäss ist unter Wegfall weiterer Absperrorgane die Druckmesszelle (17; 37) unmittelbar in einem geschlossenen Absperrraum (15; 41) mit minimiertem Totraum unmittelbar nach dem Absperr-Stellelement (9; 33, 34) des Primärabsperrorgans (5; 31, 32) integriert.
(EN)The invention relates to a pressure transmitter installation (1; 23) in a process line (2; 24) of a process facility, comprising a process line connecting flange (3; 25, 26) and a downstream pressure measuring line (4; 29, 30). A primary shut-off device (5; 31, 32) is also arranged in the pressure measuring line (4; 29, 30), said device being connected to the process line, wherein the primary shut-off device (5; 31, 32) has a locating chamber (8) in a shut-off device block (7; 35, 36), in which a shut-off regulating element (9; 33, 34) is located, wherein said regulating element can be regulated from a passage position (14) to a shut-off position. A pressure measuring cell (17; 37) comprising a pressure sensor (19; 38) and measuring electronics (22; 39) connected thereto are arranged in the extension of the pressure measuring line (4; 29, 30). According to the invention, no other shut-off devices are required and the pressure measuring cell (17; 37) is directly integrated in a closed shut-off chamber (15; 41) with minimized dead space, which is located directly after the shut-off regulating element (9; 33, 34) of the primary shut-off device (5; 31, 32).
(FR)L'invention concerne une installation de transmission de pression (1 ; 23) dans une ligne de processus (2 ; 24) d'un système de processus, comprenant une bride de raccordement (3 ; 25, 26) de ligne de processus et une ligne de mesure de pression (4 ;29 ;30) située en aval. Un organe d'obturation primaire (5 ;31, 32) est en outre disposé dans la ligne de mesure de pression (4 ;29, 30) et est relié à la ligne de processus. Cet organe d'obturation primaire (5 ; 31, 32) comporte une chambre de réception (8) se trouvant dans un bloc du corps dudit organe d'obturation (7 ; 35, 36) et logeant un élément de régulation d'obturation (9 ; 33, 34) lequel peut être réglé entre une position de passage (14) et une position d'obturation. Une cellule de mesure de pression (17, 37) pourvue d'un capteur de pression (19 ; 38) et d'un dispositif électronique de mesure (22 ; 39) relié à ce dernier est disposée dans la continuité de la ligne de mesure de pression (4 ; 29 ; 30). Selon la présente invention, la cellule de mesure de pression (17 ; 37) est directement intégrée dans une chambre d'obturation fermée (15 ; 41) comportant un espace mort minimal et située directement après l'élément de régulation d'obturation (9 ; 33, 34) de l'organe d'obturation primaire (5 ; 31, 32), en l'absence d'organes d'obturation supplémentaires.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)