WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003014626) DUNSTABZUGSHAUBE MIT EINEM ABLUFTSCHACHT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/014626    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002772
Veröffentlichungsdatum: 20.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2002
IPC:
F24C 15/20 (2006.01), F24F 1/00 (2011.01), F24F 3/12 (2006.01)
Anmelder: SPATZ, Michael [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SPATZ, Michael; (DE)
Vertreter: KOHLER, SCHMID + PARTNER PATENTANWÄLTE GBR; Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 37 820.3 02.08.2001 DE
Titel (DE) DUNSTABZUGSHAUBE MIT EINEM ABLUFTSCHACHT
(EN) EXTRACTOR HOOD COMPRISING AN EXHAUST SHAFT
(FR) HOTTE ASPIRANTE A CHEMINEE D'EVACUATION D'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Dunstabzugshaube (30) einer Küche mit einem Abluftschacht (31) ist zur Klimatisierung der Küche an den Abluftschacht (31) eine Moduleinheit (38) anschliessbar, die eine Kältequelle (39) und/oder eine Wärmequelle (40), eine Luftbehandlungseinrichtung (44) aufweist und Luftaustrittsöffnungen (42, 43) für gekühlte und/oder erwärmte über den Abluftschacht (31) angesaugte Frischluft aufweist. Somit kann über den Abluftschacht (31) einer Dunstabzugshaube (30) dem Küchenraum Frischluft zugeführt werden, die zudem gekühlt oder beheizt werden kann.
(EN)The invention relates to a kitchen extractor hood (30) comprising an exhaust shaft (31). To air-condition the kitchen, a modular unit (38) can be connected to the exhaust shaft (31), said unit comprising a refrigeration source (39) and/or a heating source (40), an air treatment device (44) and air outlets (42, 43) for cooled and/or heated fresh air that is aspirated by the exhaust shaft (31). Fresh air, which in addition can be cooled or heated, can thus be fed into the kitchen via the exhaust shaft (31) of an extractor hood (30).
(FR)L'invention concerne une hotte aspirante (30) de cuisine comportant une cheminée d'aspiration d'air (31) sur laquelle, pour la climatisation de la cuisine, est placée une unité modulaire (38) qui comprend une source de froid (39) et/ou une source de chaleur (40), un dispositif de traitement de l'air (44) et des orifices de sortie d'air (42, 43) pour l'air frais aspiré, refroidi et/ou réchauffé par la cheminée (31). Selon l'invention, la cheminée d'aspiration d'air (31) d'une hotte aspirante (30) peut ainsi servir à amener de l'air frais dans une cuisine, cet air pouvant en outre être réchauffé ou refroidi.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)