WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003014404) NICHTKORNORIENTIERTES ELEKTROBLECH ODER -BAND UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/014404    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008979
Veröffentlichungsdatum: 20.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.12.2002    
IPC:
C21D 8/12 (2006.01), H01F 1/147 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP ELECTRICAL STEEL EBG GMBH [DE/DE]; Castroper Strasse 228, 44791 Bochum (DE) (For All Designated States Except US).
FRIEDRICH, Karl, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RASIM, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TELGER, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖHM, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WUPPERMANN, Carl-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRIEDRICH, Karl, Ernst; (DE).
RASIM, Wolfgang; (DE).
TELGER, Karl; (DE).
BÖHM, Thomas; (DE).
SCHNEIDER, Jürgen; (DE).
WUPPERMANN, Carl-Dieter; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
101 39 699.6 11.08.2001 DE
101 57 888.1 26.11.2001 DE
101 59 501.8 04.12.2001 DE
Titel (DE) NICHTKORNORIENTIERTES ELEKTROBLECH ODER -BAND UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
(EN) NON-GRAIN ORIENTED ELECTRIC SHEET STEEL OR STRIP AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) TOLE OU BANDE MAGNETIQUE A GRAINS NON ORIENTES ET PROCEDE DE FABRICATION DE LADITE TOLE OU BANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein nicht kornorientiertes Elektroblech oder -band, gewonnen aus einer Stahlschmelze folgender Zusammensetzung (in Gew.-%): Si:$m(F) 1,8 %, Al: < 1 %, C: $m(F) 0,0200 %, Mn: < 0,5 %, Sn: $m(F) 0,03 %, Sb: $m(F) 0,1 %, P: $m(F) 0,1 %, S: < 0,02 %, Ti: $m(F) 0,0100 %, N: $m(F) 0,0100 %, O: $m(F) 0,0100 %, B: $m(F) 0,0100 % und als Rest Eisen und unvermeidbare Verunreinigungen, wobei das Elektroblech oder -band im Zuge einer von einer mindestens 1150 °C betragenden Temperatur ausgehenden Abkühlung zunächst ein austenitisches Gefüge, dann ein aus Austenit und Ferrit bestehendes Mischgefüge und nach Erreichen einer unter 1050 °C liegenden Temperatur schließlich ein ferritisches Gefüge aufweist und wobei das Elektroblech oder -band bei einer Polarisation von 1,5 T und einer Frequenz von 50 Hz einen unter 4,7 W/kg liegenden Ummagnetisierungsverlust P¿1,5?, bei einer magnetischen Feldstärke von 2500 A/m eine mindestens 1,60 T betragende magnetische Polarisation B¿25? und bei einer Frequenz von 50 Hz eine magnetische Permeabilität $g(m)¿1,5? von mindestens 1500 besitzt. Das so beschaffene Elektroblech oder -band weist zugleich geringe Ummagnetisierungsverluste und eine gute Sättigungsmagnetisierung auf, die sich in einer hohen Permeabilität $g(m) ausdrückt, und läßt sich auf einfache Weise herstellen.
(EN)The invention relates to a non-grain oriented electric sheet steel or strip obtained from a steel melt of the following composition (in wt. %): Si: $m(F) 1.8 %, Al: < 1 %, C: $m(F) 0.0200 %, Mn < 0.5 %, Sn: $m(F) 0.03 %, Sb: $m(F) 0.1 %, P: $m(F) 0.1 %, S: < 0.02 %, Ti: $m(F) 0.0100 %, N: $m(F) 0.0100 %, O: $m(F) 0.0100 %, B: $m(F) 0.0100 % and, as the remainder, iron and unavoidable impurities, whereby the electric sheet steel or strip, over the course of a cooling starting from a temperature of at least 1150 °C, firstly has an austenitic structure and then a mixed structure consisting of austenite and ferrite, and finally it has a ferritic structure after reaching a temperature less then 1050 °C. The electric sheet steel or strip has, at a polarization of 1.5 T and a frequency of 50 Hz, a hysteresis loss P¿1.5? that is less than 4.7 W/kg, at a magnetic field strength of 2500 A/m, a magnetic polarization B¿25? equal to at least 1.60 T and, at a frequency of 50 Hz, a magnetic permeability $g(m)¿1.5? of at least 1500. The electric sheet steel or strip constituted in such a manner has, at the same time, low hysteresis losses and a good saturation magnetization, which is expressed in a higher permeability $g(m), and can be easily produced.
(FR)L'invention concerne une tôle ou bande magnétique à grains non orientés, obtenue à partir d'un acier liquide de composition suivante (en % en poids) : Si : $m(F) 1,8 %, Al: < 1 %, C : $m(F) 0,0200 %, Mn : < 0,5 %, Sn : $m(F) 0,03 %, Sb : $m(F) 0,1 %, P : $m(F) 0,1 %, S : < 0,02 %, Ti : $m(F) 0,0100 %, N : $m(F) 0,0100 %, O : $m(F) 0,0100 %, B : $m(F) 0,0100 %, le reste étant constitué de fer et d'impuretés inévitables. Selon la présente invention, cette tôle ou bande magnétique présente d'abord, au cours d'un refroidissement à partir d'une température s'élevant au moins à 1150 °C, une structure austénitique, puis une structure mixte constituée d'austénite et de ferrite puis une structure ferritique, lorsqu'une température inférieure à 1050 °C est atteinte. Cette tôle ou bande magnétique présente une perte par inversion magnétique P¿1,5? inférieure à 4,7 W/kg, à une polarisation de 1,5 T et une fréquence de 50 Hz, une polarisation magnétique B¿25? d'au moins 1,60 T à une intensité de champ magnétique de 2500 A/m et une perméabilité magnétique $g(m)¿1,5? d'au moins 1 500 à une fréquence de 50 Hz. La tôle ou bande magnétique ainsi constituée présente à la fois de faibles pertes par inversion magnétique et une bonne saturation magnétique, qui s'exprime dans une perméabilité $g(m) élevée, et peut être fabriquée de façon simple.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)