WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003014008) SATTELUNTERLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/014008    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008871
Veröffentlichungsdatum: 20.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.08.2002
IPC:
B68C 1/12 (2006.01)
Anmelder: E.A. MATTES GMBH [DE/DE]; Nendinger Allee 99 78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
MATTES, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MENET, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MATTES, Peter; (DE).
MENET, Peter; (CH)
Vertreter: WESTPHAL, MUSSGNUG & PARTNER; Am Riettor 5 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Prioritätsdaten:
101 38 317.7 10.08.2001 DE
Titel (DE) SATTELUNTERLAGE
(EN) SADDLE BACKING
(FR) SUPPORT DE SELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Satteldecke (1) für ein Reittier möglichst anatomiegerecht zu gestalten, sind zwei Seitenteile (3), z.B. aus Lammfell (7), mittels eines Stegteils (4) miteinander verbunden, in das eine längsnutförmige Aussparung (6) eingearbeitet ist, die über der Wirbelsäule (5) des Reittieres verläuft, so dass auf die Wirbelsäule (5) keinerlei Druck ausgeübt wird. Vielmehr wird das Gewicht eines Reiters grossflächig auf die auf den Flanken des Reittieres aufliegenden Seitenteile (3) verteilt.
(EN)The aim of the invention is to configure a saddle backing (1) for a riding animal that is as anatomically compatible as possible. To achieve this, two lateral sections (3), e.g. consisting of lambskin (7) are interconnected by means of a web element (4), in which a recess (6) in the shape of a longitudinal groove is fashioned, said recess extending along the vertebral column (5) of the riding animal, in such a way that no pressure is exerted on said vertebral column (5). The weight of a rider is thus distributed over a large surface area on the lateral sections (3) lying on the flanks of the riding animal.
(FR)L'invention vise à configurer une housse de selle (1) pour un animal de selle d'une façon répondant le mieux aux critères anatomiques. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que deux éléments latéraux (3), par exemple en toison d'agneau (7), sont reliés entre eux au moyen d'un élément de traverse (4) dans lequel est ménagé un évidement en forme de rainure longitudinale (6) s'étendant au-dessus de la colonne vertébrale (5) de l'animal de selle, de façon à n'exercer aucune pression sur celle-ci (5). De plus, le poids d'un cavalier est réparti, en majeure partie de la surface, sur les éléments latéraux (3) appliqués sur les flancs de l'animal de selle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)