WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003013934) BEWEGLICHE VERRIEGELUNG FÜR SCHIEBEWÄNDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/013934    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2002/000228
Veröffentlichungsdatum: 20.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.02.2003    
IPC:
B61D 19/00 (2006.01), B61D 39/00 (2006.01), E05D 15/10 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AG ÖSTERREICH [AT/AT]; Siemensstraße 88-92, A-1210 Wien (AT)
Erfinder: SCHOBEREGGER, Michael; (AT).
BÄCK, Günter; (AT).
BINDER, Günter; (AT)
Vertreter: MATSCHNIG, Franz; Siebensterngasse 54, A-1071 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1237/2001 07.08.2001 AT
Titel (DE) BEWEGLICHE VERRIEGELUNG FÜR SCHIEBEWÄNDE
(EN) MOVEABLE LOCK FOR SLIDING WALLS
(FR) VERROUILLAGE MOBILE POUR PAROIS COULISSANTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Untere Verriegelungsvorrichtung (3) zur Verriegelung einer Schiebetür (2) eines Schienenfahrzeuges (1) mit zumindest einem Langträger (8), wobei die Verriegelungsvorrichtung (3) eine Verriegelungstasche (6) mit einem Fangbereich (12) für einen unteren Endbereich (11) der Schiebetür (2) aufweist, wobei die Verriegelungstasche (6) an dem Langträger (8) des Schienenfahrzeuges (1) drehbar gelagert ist und mittels zumindest einer Verbindungsstange (9) mit einer Betätigungswelle (4) verbunden ist, durch deren Betätigung die Verriegelungstasche (6) sowohl in eine Türfixierungsposition als auch in eine Türfreigabe/ -einfangposition bringbar ist.
(EN)The invention relates to a lower locking device (3) for locking a sliding door (2) on a rail vehicle (1), comprising at least one longitudinal support (8). Said locking device (3) comprises a locking pouch (6) with a catchment area (12) for a lower end (11) of the sliding door (2). The locking pouch (6) is rotatably mounted on the longitudinal support (8) of the rail vehicle (1) and is connected to an actuation shaft (4) by at least one connecting rod (9). The actuation of said actuation shaft enables the locking pouch (6) to be arranged in a door fixing position as well as in a door releasing/receiving position.
(FR)L'invention concerne un dispositif de verrouillage inférieur (3) destiné au verrouillage d'une porte coulissante (2) d'un véhicule sur rails (1), comportant au moins un support longitudinal (8). Ledit dispositif de verrouillage (3) comporte une poche de verrouillage (6) présentant une zone de réception (12) destinée à une zone terminale inférieure (11) de la porte coulissante (2), ladite poche de verrouillage (6) étant logée de manière rotative sur le support longitudinal (8) du véhicule sur rails (1) et reliée à un arbre d'actionnement (4) par l'intermédiaire d'au moins une barre de liaison (9). L'actionnement dudit arbre d'actionnement permet d'amener la poche de verrouillage (6) dans une position de fixation de porte ainsi que dans une position de libération/réception de porte.
Designierte Staaten: HU, PL, RO.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)