WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003013914) INSASSENRÜCKHALTESYSTEM IM FONDBEREICH EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/013914    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006025
Veröffentlichungsdatum: 20.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.12.2002    
IPC:
B60R 21/20 (2011.01), B60R 21/207 (2006.01), B60R 21/21 (2011.01), B60R 21/215 (2011.01), B60R 21/16 (2006.01), B60R 21/231 (2011.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BOSSENMAIER, Alban [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRUHNKE, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRENZEL, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÜNAK, Murat [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENSEL, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MALY, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOSSENMAIER, Alban; (DE).
BRUHNKE, Ulrich; (DE).
FRENZEL, Klaus; (DE).
GÜNAK, Murat; (DE).
HENSEL, Jörg; (DE).
MALY, Peter; (DE)
Vertreter: BERGEN-BABINECZ, Katja; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C 106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 37 824.6 02.08.2001 DE
Titel (DE) INSASSENRÜCKHALTESYSTEM IM FONDBEREICH EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) OCCUPANT RESTRAINT SYSTEM LOCATED IN THE REAR PASSENGER COMPARTMENT OF A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTEME DE RETENUE DES PASSAGERS DANS LA ZONE DES SIEGES ARRIERE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein Insassenrückhaltesystem im Fondbereich eines Kraftfahrzeugs zu schaffen, welches die Sicherheit von Fahrzeuginsassen erhöht und gleichzeitig einfach und damit kostengünstig herzustellen ist, wird ein Insassenrückhaltesystem im Fondbereich eines Kraftfahrzeugs mit einem einen Gassack und einen Gasgenerator umfassenden Seitenairbagmodul (7), das neben der der seitlichen Karosserie zugewandten Seite eines Rücksitzes (1) angeordnet ist vorgeschlagen, wobei in Fahrtrichtung vor dem Seitenairbagmodul (7) eine Abdeckung (11) vorgesehen ist und wobei die Abdeckung (11) aus elastisch deformierbarem Material besteht und ein integraler Bestandteil einer Seitenwange (9) des Rücksitzes (1) oder einer im Bereich der seitlichen Karosserie angeordneten Armauflage (15) ist.
(EN)The aim of the invention is to create an occupant restraint system located in the rear passenger compartment of a motor vehicle, which increases the security of vehicle occupants while, at the same time, being easy to produce and thus economical. To this end, an occupant restraint system located in the rear passenger compartment of a motor vehicle is provided that has an airbag and a side airbag module (7), which comprises a gas generator and is mounted next to the side of a rear seat (1) facing the vehicle body to the side. A covering (11) is provided in front of the side airbag module (7) in the direction of travel, and the covering (11) is made of an elastically deformable material and is an integral component of a lateral face (9) of the rear seat (1) or of an armrest (15) located in the vicinity of the vehicle body to the side.
(FR)L'objectif de l'invention est de créer un système de retenue des passagers dans la zone des sièges arrière d'un véhicule automobile, ce système permettant d'augmenter la sécurité des occupants du véhicule tout en étant simple et donc économique à produire. A cet effet, le système présenté comprend un module d'airbag latéral (7), comprenant un coussin de gaz et un générateur de gaz, ce module étant disposé à proximité du côté d'un siège arrière (1) faisant face à la carrosserie latérale. Un élément de recouvrement (11) est placé devant le module d'airbag latéral (7) dans le sens de déplacement, cet élément de recouvrement (11) étant constitué d'une matière déformable élastiquement et formant une partie intégrale d'une face latérale (9) du siège arrière (1) ou d'un accoudoir (15) disposé dans la zone de la carrosserie latérale.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)