WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003013761) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON FORMEN ODER KERNEN FÜR GIESSEREIZWECKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/013761    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007885
Veröffentlichungsdatum: 20.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 16.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.02.2003    
IPC:
B22C 9/12 (2006.01)
Anmelder: DIPL.-ING. LAEMPE GMBH [DE/DE]; Grienmatt 32, 79650 Schopfheim (DE) (For All Designated States Except US).
KUHS, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUHS, Bernd; (DE)
Vertreter: MAUCHER, BÖRJES & KOLLEGEN; Dreikönigstrasse 13, 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Prioritätsdaten:
101 38 287.1 10.08.2001 DE
102 00 927.9 12.01.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON FORMEN ODER KERNEN FÜR GIESSEREIZWECKE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF MOLDS OR CORES FOR FOUNDRY PURPOSES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE MOULES OU DE NOYAUX UTILISES EN FONDERIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Herstellung von Formen oder Kernen (2) für Gießereizwecke wird eine Mischung (3) aus Gießereisand und Binder hergestellt und in ein Form- oder Kernwerkzeug (8) eingebracht, beispielsweise in einer Kernschießmaschine eingeschossen. Dabei wird ein bekannter Binder oder Magnesiumsulfat ohne und/oder mit wenigstens einem oder auch mehreren Kristallwassern in Wasser dispergiert oder gelöst als Binder verwendet und mit dem Gießereisand vermischt und in das Formwerkzeug bzw. den Kernkasten (8) eingebracht oder eingeschossen. Zum Aushärten wird dann das Wasser und Teil von Kristallwasser durch Erhitzen verdampft und mittels eines gasförmigen Mediums ausgetrieben, was sehr schnell durchführbar ist. Nach dem Gießen kann ein derartiger Kern oder eine derartige aus Gießereisand bestehende Form mittels Wasser sehr schnell aus dem Werkstück gelöst und ausgeschwemmt werden, da das Magnesiumsulfat seine Fähigkeit, in Lösung zu gehen, behält.
(EN)The invention relates to the production of molds or cores (2) for foundry purposes, wherein a mixture (3) of foundry sand and binder are produced and introduced into a mold or core tool (8), e.g. shot in a core shooter. A known binder or magnesium sulfate with and/or without at least one or additionally several crystallization waters is dispersed or dissolved in water and used as binder, which is then mixed with the foundry sand and introduced or shot into the mold tool or the core box (8). For hardening purposes, the water and a fraction of the crystallization water are vaporized by heating and driven out by a gaseous medium, all of which can be carried out very rapidly. After pouring, said core or mold consisting of foundry sand can be very rapidly removed from the tool with water and flushed due to the fact that the magnesium sulfate preserves its capability of dissolving.
(FR)L'invention concerne un procédé de production de moules ou de noyaux (2) utilisés en fonderie consistant à produire un mélange (3) comprenant du sable de moulage et un liant, puis à introduire ce mélange dans un outil de formage de moule ou de noyau (8), par exemple dans une machine à tirer les noyaux. A cet effet, un liant connu ou du sulfate de magnésium contenant ou non au moins une, voire plusieurs, eau(x) de cristallisation, dispersé ou dissout dans de l'eau et servant de liant, est employé. Le liant ou ledit sulfate de magnésium est mélangé au sable de moulage et introduit ou inséré dans l'outil de formage de moule ou dans la boîte à noyaux (8). L'étape de durcissement consiste à engendrer l'évaporation de l'eau et d'une partie de l'eau de cristallisation, par chauffage et au moyen d'une substance gazeuse, ce qui est réalisable en très peu de temps. Après l'étape de moulage, un noyau ou un moule constitué de sable de moulage, obtenu selon ce procédé, peut très rapidement être détaché de l'outil de formage et rincé à l'aide d'eau, dans la mesure où le sulfate de magnésium conserve sa capacité de détachement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)