WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003013693) FILTEREINRICHTUNG FÜR EINE DUNSTABZUGSHAUBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/013693    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008842
Veröffentlichungsdatum: 20.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2002
IPC:
B01D 45/06 (2006.01), B01D 53/02 (2006.01), F24C 15/20 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
RÜCKERT, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Dietrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSMANN, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RÜCKERT, Wilfried; (DE).
SCHMID, Dietrich; (DE).
ROSMANN, Dieter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 37 932.3 07.08.2001 DE
Titel (DE) FILTEREINRICHTUNG FÜR EINE DUNSTABZUGSHAUBE
(EN) FILTER DEVICE FOR AN EXHAUSTER HOOD
(FR) DISPOSITIF DE FILTRAGE DESTINE A UNE HOTTE ASPIRANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Filtereinrichtung für eine Dunstabzugshaube (1) hat mehrere nebeneinander angeordnete, durch wandartige Stege (6) begrenzte Kammern (5), so dass eine flächige Anordnung ausgebildet wird, wobei in den Kammern (5) ein Sorbens (7) zum Sorbieren von Sorptiven aus Luft, die quer durch die flächige Anordnung strömt, vorgesehen ist. Um die Luft stromab der Filtereinrichtung stömungsgünstig und damit geräscharm zu einer Saugeinrichtung umzulenken, wird wenigstens ein Steg (6) in Strömungsrichtung der Luft im Querschnitt konvex und/oder konkav ausgebildet.
(EN)The invention relates to a filter device for an exhauster hood (1), comprising a plurality of chambers (5) which are defined by wall-shaped elements (6) and arranged next to each other, forming a flat arrangement. A sorbent (7) is arranged in the chambers (5) for absorbing sorbents in the air flowing through the flat arrangement in a transversal manner. In order to deflect air downstream from the filter device without impending the air and at low noise, at least one element (6) is provided with a convex and or concave cross-section in the direction of the airflow.
(FR)L'invention concerne un dispositif de filtrage destiné à une hotte aspirante (1), comportant plusieurs chambres (5) délimitées par des entretoises (6) en forme de parois de manière à créer un système plat, un sorbant (7) étant disposé dans les chambres (5) afin d'absorber des substances de sorption dans l'air s'écoulant perpendiculairement au travers du système plat. L'invention vise à dévier l'air en aval du dispositif de filtrage vers un dispositif d'aspiration de manière à favoriser l'écoulement et donc à réduire les bruits. A cet effet, au moins une entretoise (6) présente une section transversale convexe et/ou concave dans le sens d'écoulement de l'air.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)