WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003013636) DRUCKREGELVERFAHREN UND DRUCKREGELVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/013636    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/009028
Veröffentlichungsdatum: 20.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 12.08.2002
IPC:
A61M 16/04 (2006.01)
Anmelder: MÜFA AG [DE/DE]; Paul-Gerhardt-Allee 34 81245 München (DE) (For All Designated States Except US).
BECKER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HIPP, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LOHMEIER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BECKER, Uwe; (DE).
HIPP, Rudolf; (DE).
LOHMEIER, Georg; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
MÜFA AG; Paul-Gerhardt-Allee 34 81245 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 39 711.9 10.08.2001 DE
Titel (DE) DRUCKREGELVERFAHREN UND DRUCKREGELVORRICHTUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR REGULATING PRESSURE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGULATION DE LA PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Regelung des Cuffdrucks (pc) bei Endotrachealtuben (5b), a) mit wenigstens einer Absperrorgan−Einheit (2, 3) zur Beaufschlagung einer Cuff (5) mit einem Medium (10) und/oder zur Freigabe des Mediums (10) aus der Cuff (5), und b) mit einer Steuereinheit (1) zum Empfang und/oder zur Verarbeitung und/oder zur Abgabe von wenigstens einem Steuersignal zur Steuerung der wenigstens einen Absperrorgan−Einheit (2,3), c) wobei die Steuereinheit (1) so ausgeführt ist, dass sie die wenigstens eine Absperrorgan− Einheit (2, 3) abhängig vom Druck (pc) in der Cuff (5) steuert, d) wobei die Vorrichtung so ausgeführt ist, dass die Steuereinheit (1) die wenigstens eine Absperrorgan− Einheit (2,3) in Abhängigkeit von wenigstens einem weiteren zusätzlichen Signal steuert.
(EN)The invention relates to a device for regulating cuff pressure (pc) in endotracheal tubes (5b). Said device contains a) at least one shut-off device (2,3) for impinging a medium (10) upon a cuff (5) and/or for releasing the medium (10) from the cuff (5) and b) a control unit (1) for receiving and/or for processing and/or releasing at least one control signal in order to control the at least one shut-off device (2,3), c) the control unit (1) is embodied in such a way that at least one shut-off device (2,3) is controlled thereby according to the pressure (pc) in the cuff (5), and d) the device is embodied in such a way that the control unit (1) controls the at least one shut-off device (2,3) according to at least one further additional signal.
(FR)L'invention concerne un procédé de régulation de la pression, notamment de la pression de ballonnet dans des tubes endotrachéaux, ainsi qu'un dispositif destiné à la mise en oeuvre dudit procédé. L'invention vise à réguler de façon très délicate la pression de ballonnet pour l'étanchéification d'un tube endotrachéal par rapport à la trachée d'un patient devant être assisté en respiration, de manière à soumettre la trachée uniquement à une contrainte minimale nécessaire sans compromettre la respiration artificielle. En plus de la pression de ballonnet, au moins une autre grandeur peut être régulée et transmise à l'unité de commande pour la régulation de ladite pression. Ainsi, il est possible de compenser ou d'adapter la pression de ballonnet aux exigences variables lors du cycle de respiration artificielle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)